Never feel too good in crowds With folks around when they're playing The anthems of rape culture loud Crude and proud, creatures baying All I've ever done is hide From our times when you're near me Honey, when you kill the lights and kiss my eyes I feel like a person for a moment of my life
群衆の中で心地よく感じることは決してない 周りの人たちが演奏しているとき レイプカルチャーの賛歌を大声で 粗野で誇らしげに、獣が吠えている 私が今までしてきたことは隠れることだけ あなたに近づいた時の私たちの時代から ハニー、あなたが明かりを消して私の目をキスするとき 私は人生の一瞬だけ人間になった気がする
But you don't know what hell you put me through To have someone kiss the skin that crawls from you To feel your weight in arms, I'd never use It's the God that heroin prays to
でもあなたは、私があなたから這い出る肌にキスするために どんな地獄を味わったか知らない あなたの重さを腕に感じて、私は決して使わない それはヘロインが祈る神
It feels good, girl, it feels good It feels good, girl, it feels good It feels good, girl, it feels good Oh, to be alone with you
気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ ああ、あなたと二人きりになるのは気持ちいい
Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
There are questions I can't ask Now, at last, the worst is over See the way you hold yourself Reel against your body's borders I know that you hate this place Not a trace of me would argue Honey, we should run away, oh, someday Our baby and her momma and the damaged love she made
聞けない質問があるんだ ついに、最悪の事態は終わった あなたが自分の体を抱きしめている様子を見て 自分の体の境界に反発している あなたはここが嫌いだと知ってる 私を少しも擁護するつもりはない ハニー、私たちは逃げるべきよ、いつか 私たちの赤ちゃんとそのママ、そして彼女が作り出した傷ついた愛
But I don't know what else that I would do Than to try to kiss the skin that crawls from you Than feel your weight in arms, I'd never use It's the God that heroin prays to
でも、あなたから這い出る肌にキスすること以外 他に何をすればいいのかわからない あなたの重さを腕に感じること以外 それはヘロインが祈る神
It feels good, girl, it feels good It feels good, girl, it feels good It feels good, girl, it feels good Oh, to be alone with you
気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ ああ、あなたと二人きりになるのは気持ちいい
Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー ウォー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Feels good, girl, it feels good Feels good, girl, it feels good It feels good, girl, it feels good Oh, to be alone with you
気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ 気持ちいいよ、ガール、気持ちいいよ ああ、あなたと二人きりになるのは気持ちいい