Aquaman

The real-life love Is under the mirror of the surface So cut my cord I wanna know how deep we can take it See the thing you've been chasin', honey You'll never find it wearing a life-vest You gotta risk your neck But know in your heart it will be worth it

真の愛は 表面の鏡の下にある だからコードを切ろう どれだけ深く潜れるのか確かめたいんだ 君が追いかけてきたものを見よう、ハニー ライフジャケットを着ていたら決して見つからない 首を賭けなきゃいけない でも心の奥底では、それが報われるとわかっている

So here we go Head first, and no regrets And no rules—we can stay as long as we want Slow-dancing in the darkness And all I know is I wanna be here with you from now on

さあ行こう 頭から飛び込み、後悔はない ルールもない、好きなだけここにいられる 暗闇の中でゆっくりとダンスを そしてわかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ

It's been my fashion to keep my head dry and get my feet wet But step by step, I've been letting you lead me towards the deep end Well I learned my lesson, honey Just when you think you're all adult swim That's precisely when somebody shows you to the ocean

ずっと頭はドライに、足は濡らしたままというのが私の流儀だった でも一歩ずつ、君が深みへと導いてくれるようになった ハニー、教訓を学んだよ 大人向けのプールにいると思っていても まさにその時に、誰かが海へと連れて行ってくれるんだ

So here we go Head first, and no regrets And no rules—we can stay as long as we want Slow-dancing in the darkness And all I know is I wanna be here with you from now on

さあ行こう 頭から飛び込み、後悔はない ルールもない、好きなだけここにいられる 暗闇の中でゆっくりとダンスを そしてわかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ

Just keep holding on, holding on to me Under, under the troubled surface of the sea Just keep holding on, holding on to me Just keep holding on, holding on to me

ずっとしがみついて、僕に 海の荒れた水面の下で ずっとしがみついて、僕に ずっとしがみついて、僕に

Oh here we go

さあ行こう

Head first, and no regrets And no rules—we can stay as long as we want Slow-dancing in the darkness And all I know is I wanna be here with you from now on

頭から飛び込み、後悔はない ルールもない、好きなだけここにいられる 暗闇の中でゆっくりとダンスを そしてわかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ

Head first, into the water And so it hits me—I guess we could breathe all along One breath after another All I know is I wanna be here with you from now on

頭から、水の中に そして気づいたんだ、ずっと息が出来ていたんだ 息を吸っては吐いて わかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ

And all I know is I wanna be here with you from now on And all I know is I wanna be here with you from now on

そしてわかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ そしてわかっているのは、これからずっと君と一緒にここにいたいということだけ