Couldn't beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it, so mysterious Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect All you say is a bunch of lies Dear miss genius idol, unmatched (You're my savior, you're my saving grace)
笑顔に負けて、メディアが騒ぎ出す 秘密めいた、知りたい、ミステリアス 掴めないその一面も、彼女のコントロールエリア 完璧でパーフェクト 言うこと全部が嘘 天才アイドル、最強 (あんたは救世主、救世主)
What did you eat today? What book do you love? Whenever you go out for fun, tell me, where do you go? Haven't eaten anything It's a secret, unknown Any questions you're facing, always acting so vaguely
今日は何食べたの？ 好きな本は？ 遊びに行くときはどこ行くの？ 何も食べてない 秘密、わからない どんな質問も、曖昧に答える
So unconcerned, although you brightly glow Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why? Essential lie, lie, lie So, what is your type of guy? Any partner? So, now, answer this
無関心そうなのに、輝いてる ベールを脱いだようで、蜜のように甘い どうして、どうして、どうして？ 必要な嘘、嘘、嘘 好きなタイプは？彼氏は？ さあ、答えて
"I don't have any idea how I could love anyone" (Hey! Hey!) "I don't seem to know what it signifies" (Hey! Hey! Hey! Hey!) Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!) Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues Made him lose his head over you
"誰かを愛する方法がわからない" (ヘイ！ヘイ！) "意味がわからないみたい" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) 本当か嘘かわからない (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) また、言葉と合図に恋をする人が現れた あなたに夢中になってしまった
That emotion melts all hearts, all eyes on you 'Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivalled, will not appear again It's the brightest star reborn, yes, indeed Ah, using that smiling face That "I love you" again Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got The words you vocalize Even when untrue, it's your perfected Ai
その感情は、すべての心を溶かす、みんなあなたを見てる 完璧、究極のアイドル 唯一無二、二度と現れない 最強の星が再び輝きを放つ、そう、まさに ああ、その笑顔を使って 「愛してる」って、また みんな、あなたに魅了されていく あなたの瞳 あなたが発する言葉 たとえ嘘でも、完璧なAI
Right, right, we all know she's very special, yes We had lost the fight before it started, so impressed Miss, I'm such a star We're serving as support to her grace Cannot tell me everything was because of her No, it's not right Out of line How can we not feel jealous while being around It's not a joke, you know, right? So, I cannot forgive you for that Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
そう、そう、みんな知ってる、特別な存在だって、そう 戦う前に負けてしまった、とても感銘を受けた ミス、私はスター 私たちは、彼女の優しさの支え すべてが彼女のおかげだって、言えない 違う、おかしい 越えちゃってる そばにいると、どうして嫉妬しないの？ 冗談じゃないでしょ、本当に？ だから、許せない、あのこと 完全に否定する 完璧じゃないあなたを 私、許さない、誰にも あなたじゃなきゃダメ、最強のあなた
That emotion seized all hearts worshipping you Yes, indeed So strong, it's you, unrivalled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you The gaps and shortcomings, don't show 'em Dammit, dammit (Hey! Hey!) Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!) One and only If it's different, no way, no way (Hey! Hey!) Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)
その感情は、みんなをあなたに跪かせた そう、まさに 強い、あなた、唯一無二のアイドル 弱点は見つからない 最強の星があなたの中に宿っている 穴や欠点は、見せちゃダメ ちくしょう、ちくしょう (ヘイ！ヘイ！) 誰も知りたくない部分は隠しておこう (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) 唯一無二 違ったら、ダメ、ダメ (ヘイ！ヘイ！) 真実の愛、本物のAI (ヘイ！)
Showing this smile, my own weapon boiling media Keeping everything about my secret deep inside "I'm in love with you," my career is built on such a lie It's the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right? Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around Look at me, I'm Maria So, lying surely is the greatest kind of love
この笑顔を武器に、メディアを沸騰させる 秘密はすべて、心の奥底に隠す 「愛してる」私のキャリアは、そんな嘘の上に築かれている これが、愛を示す方法、間違いなく 走り続ける、汗が流れ出す 一番きれいな水、そうでしょ？ まぶたの裏に隠されたルビー 歌って踊りまわる 見て、私、マリア だから、嘘をつくことが、最大の愛なんだ
I recall no one that loved me whole before And I've not been in love with anybody before Now, the lies I'm making up I'm hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do
心から愛してくれた人は、一人もいなかった 誰かを愛したこともなかった 今、作り上げている嘘 いつか全部、本当になる日が来るといいな そう願い続けてる
One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!) The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!) I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!) Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!) And you hear me saying those meaningful words
いつか、すべてを手に入れるわ そう、すごく欲張り、本当の大食いアイドル だから、心から、みんなを心から愛したい そして、今日も、嘘をつく (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) 私の中にある言葉 (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) いつか本当になるといいな (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) 今日まで、あなたを離せなかった (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！) そして、あなたは私の言葉を聞く
I, I said it at last I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! You're my savior, my true savior, my saving grace)
私、ついに言ったわ この言葉を口にする時、嘘じゃないってわかってる 愛してる (ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ あんたは救世主、本当の救世主、救世主)