As soon as you're born, they make you feel small By giving you no time, instead of it all Until the pain is so big, you feel nothing at all
生まれた瞬間から、小さく扱われる 時間なんて与えられず、すべてを奪われて 痛みがあまりにも大きすぎて、何も感じられなくなるまで
A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be
労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ
They hurt you at home, and they hit you at school They hate if you're clever, and despise a fool Until you're so fucking crazy, you can't follow their rules
家で傷つけられ、学校で殴られる 賢ければ嫌われ、愚か者なら軽蔑される もうめちゃくちゃになって、彼らのルールに従えなくなるまで
A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be
労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ
When they've tortured and scared you for 20-odd years Then they expect you to pick a career When you can't really function, you're so full of fear
20年以上も苦しめられ、怖がらされて それから、キャリアを選べと期待される まともに機能できず、恐怖でいっぱいなのに
A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be
労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ
They keep you doped up with religion and sex and TV And you think you're so clever and classless and free But you're still fucking peasants as far as I can see
彼らは、宗教やセックス、テレビで麻痺させておく 自分が賢く、階級を超越していて自由だとでも思っているんだろう でも、俺から見れば、まだクソみたいな農民だ
A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be
労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ
There's room at the top, they're telling you still But first you must learn how to smile as you kill If you want to be like all the folks on the hill
頂上にはまだ場所があると、彼らは言っている でも、まず殺すときも笑顔を見せることを学ばなければいけない 丘の上の人々みたいになりたいなら
A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be A working-class hero is something to be
労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ 労働者階級の英雄は、あるべきものだ
If you want to be a hero, well, just follow me If you want to be a hero, well, just follow me
英雄になりたいなら、俺についてこい 英雄になりたいなら、俺についてこい
