Just put your dukes up, John Yeah, put your dukes up, John You were preened and sanitised Struck dumb by good advice Your integrity was bruised Your celebrity a ruse They pulled the rug from under Made way for new pretenders
さあ、ジョン、反撃してみろ そう、ジョン、反撃してみろ 君はお世辞と消毒で飾られ 善意のアドバイスに言葉を失っていた 君の誠実さは傷つけられ 君の有名人は偽りだった 彼らは君の下から敷物を引っこ抜いた 新しい僭称者への道を切り開いた
(Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John (Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John
(曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ (曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ
And be a C-Y-N-I-C Be a C-Y-N-I-C
そして、シニカルになれ シニカルになれ
The profit margin blinds them They groomed and ostracised him His calm makes my blood boil His calm makes my blood boil
利益率が彼らの目をくらませる 彼らは彼を洗脳し、排斥した 彼の冷静さは俺の血を沸騰させる 彼の冷静さは俺の血を沸騰させる
(Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John (Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John
(曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ (曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ
And be a C-Y-N-I-C Be a C-Y-N-I-C
そして、シニカルになれ シニカルになれ
(Change your tune and change your hair Or you're not going anywhere Change your tune and change your hair Or you're not going anywhere) Change your tune and change your hair Or you're not going anywhere Change your tune and change your hair Or you're not going anywhere
(曲を替えろ、髪型も替えろ さもなければ、どこにも行けない 曲を替えろ、髪型も替えろ さもなければ、どこにも行けない) 曲を替えろ、髪型も替えろ さもなければ、どこにも行けない 曲を替えろ、髪型も替えろ さもなければ、どこにも行けない
(Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John (Change your tune and change your hair) Put your dukes up, John (Or you're not going anywhere) Put your dukes up, John
(曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ (曲を替えろ、髪型も替えろ) ジョン、反撃してみろ (さもなければ、どこにも行けない) ジョン、反撃してみろ
(Change your tune and change your hair) And be a C-Y-N-I-C (Or you're not going anywhere) And be a C-Y-N-I-C (Change your tune and change your hair) And be a C-Y-N-I-C (Or you're not going anywhere) And be a C-Y-N-I-C
(曲を替えろ、髪型も替えろ) そして、シニカルになれ (さもなければ、どこにも行けない) そして、シニカルになれ (曲を替えろ、髪型も替えろ) そして、シニカルになれ (さもなければ、どこにも行けない) そして、シニカルになれ
