You don't need a lot of money Honey, you don't have to play no games All I need is all your lovin' To get the blood rushing through my veins, oh I wanna say we're going steady, oh Like it's 1954 No, it doesn't have to be forever Just as long as I'm the name on your tattooed heart
お金なんてたくさん要らないのよ ハニー、あなたはゲームをする必要もない 私が欲しいのはあなたの愛だけ それが私の血管に血を駆け巡らせるのよ 私たちが付き合っているって宣言したいの まるで1954年のように 永遠じゃなくてもいいのよ あなたのタトゥーの心臓に私の名前が刻まれている限りは
(Tattooed heart, tattooed heart) Oh (Tattooed heart, tattooed heart) Ooh, oh (Tattooed heart, tattooed heart) Woah-oh-oh-oh-ah, hey
(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) ああ(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) ウー、ウー(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) ウォー、オー、オー、オー、ア、ヘイ
You don't need to worry about making me crazy 'Cause I'm way past that, eh And so just call me if you want me 'Cause you got me, and I'll show you How much I want to be on your tattooed heart
あなたは私を狂わせる心配をする必要はないのよ だって私はそんな時代はとうに過ぎているから だから私を必要とするなら電話して だってあなたは私を手に入れたのよ、そして私はあなたに 私があなたのタトゥーの心臓にどれだけいたいのかを示すわ
(Tattooed heart, tattooed heart) Oh (Tattooed heart, tattooed heart) Oh, ah (Tattooed heart, tattooed heart) Just as long as I'm the name on your tattooed heart
(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) ああ(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) オー、アー(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) あなたのタトゥーの心臓に私の名前が刻まれている限りは
Wrap me in your jacket, my baby And lay me in your bed And kiss me underneath the moonlight Darling, let me trace the lines on your tattooed heart
あなたのジャケットに私を包んで、ベイビー そしてあなたのベッドに私を寝かせなさい そして月の光の下で私をキスして ダーリン、あなたのタトゥーの心臓の線をたどらせて
(Tattooed heart, tattooed heart) Oh, oh (Tattooed heart, tattooed heart) Oh, babe, ah (Tattooed heart, tattooed heart) Just as long as I'm the name on your tattooed heart
(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) オー、オー(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) オー、ベイビー、アー(タトゥーの心臓、タトゥーの心臓) あなたのタトゥーの心臓に私の名前が刻まれている限りは
