Step up, the two of us, nobody knows us Get in the car like, "Skrrt" Staying up all night, order me pad thai Then we gon' sleep, ’til noon So, me with no makeup, you in the bathtub Bubbles and bubbly, ooh, ooh This is a pleasure, feel like we never act this regular
二人で、誰も知らない場所に 車に乗り込んで、"Skrrt"って 一晩中起きてて、パッタイを頼む それから昼まで寝る だから、私はメイクなしで、あなたはバスタブの中で 泡と bubbly, ooh, ooh これは 喜び、まるで 私たちはこんなにも普通には振る舞わないみたい
Click, click, click and post Drip-drip-dripped in gold Quick, quick, quick, let's go Kiss me and take off your clothes
クリック、クリック、クリックして投稿 ゴールドで滴り落ちる クイック、クイック、クイック、行こう キスして服を脱いで
Imagine a world like that Imagine a world like that We go like up 'til I’m 'sleep on your chest Love how my face fits so good in your neck Why can't you imagine a world like that? Imagine a world
そんな世界を想像してみて そんな世界を想像してみて あなたの胸の上で眠るまで、ずっと あなたの首に私の顔がピッタリと収まるのが好き どうしてそんな世界を想像できないの？ 世界を想像して
Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favorite things
バラの花びらに降る雨、子猫のヒゲ 光り輝く銅製のやかん、温かい毛糸の手袋 紐で結ばれた茶色の紙包み これらは、私の大好きなものの一部
When the dog bites, when the bee stings When I'm feeling sad I simply remember my favorite things And then I don't feel so-oh-oh-ooh
犬にかまれた時、蜂に刺された時 悲しい気分の時 私はただ大好きなものを思い出すだけ そうすれば、もうそんなに悲しくなくなるの-oh-oh-ooh
(Oh-woah-oh-oh-yeah-ey) (Yeah)
(Oh-woah-oh-oh-yeah-ey) (Yeah)
Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles (Hmm) Girls with tattoos who like getting in trouble (Oh-oh) Lashes and diamonds, ATM machines (Hmm) Buy myself all of my favorite things (Yeah) Been through some bad shit, I should be a sad bitch Who woulda thought it'd turn me to a savage? (Ah-ah) Rather be tied up with calls and not strings Write my own checks like I write what I sing, yeah
ティファニーで朝食とシャンパンのボトル (Hmm) トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーのある女の子たち (Oh-oh) まつげとダイヤモンド、ATM (Hmm) 自分自身に大好きなものを全部買う (Yeah) ひどい目に遭ってきた、悲しんでるべきなのに それが私をサベージに変えるなんて誰が思った？ (Ah-ah) 電話に縛られるより、糸に縛られる方がマシ 自分で小切手を書いて、歌うように書く、 yeah
My wrist, stop watchin', my neck is flossy Make big deposits, my gloss is poppin’ You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
私の手首、見ないで、私の首はゴージャス 大きな預金をする、私のグロスは輝いてる 私の髪が好き？ ええ、ありがとう、買ったばかりよ 見て、気に入って、欲しい、手に入れた (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it I got it (Yep)
欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 私の髪が好き？ ええ、ありがとう、買ったばかりよ 見て、気に入って、欲しい、手に入れた (Yep)
Wearing a ring, but ain’t gon' be no "Mrs." (Gon’ be no "Mrs.") Bought matching diamonds for six of my bitches (Oh, yeah) I'd rather spoil all my friends with my riches (Riches) Think retail therapy my new addiction Whoever said money can't solve your problems Must not have had enough money to solve 'em They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of ’em" Happiness is the same price as red-bottoms, yeah-eh
指輪をしてるけど、もう "ミセス" はないわ (Gon’ be no "Mrs.") 私のビッチ6人に、お揃いのダイヤモンドを買った (Oh, yeah) 私の友達を、私の富で甘やかす方が好き (Riches) リテールセラピーは私の新しい中毒 お金で問題は解決できないって言う人は 問題を解決するのに十分なお金を持ってなかったんだと思う 「どれがいい？」って聞かれたら、「いや、全部欲しい」って言うの 幸せは、レッドボトムと同じ値段、yeah-eh
My smile is beamin', my skin is gleamin' The way it shine, I know you've seen it I bought a crib just for the closet Both his and hers, I want it, I got it, yeah
私の笑顔は輝いてる、私の肌は光ってる 輝き方が、あなたが見たことあるってわかるでしょう クローゼット専用の家に買ったのよ 彼と彼女の両方、欲しい、手に入れた、yeah
I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it
欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 私の髪が好き？ ええ、ありがとう、買ったばかりよ 見て、気に入って、欲しい、手に入れた
So gen', my receipts be lookin' like phone numbers If it ain't money, then wrong number Black card is my business card The way it be settin' the tone for me I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah Shoot, go from the store to the booth Make it all back in one loop, gimme the loot Never mind, I got the juice Nothing but net when we shoot Look at my neck, look at my jet Ain't got enough money to pay me respect Ain't no budget when I'm on the set If I like it, then that's what I get
だから gen', レシートが電話番号みたいに見えるのよ お金じゃないなら、間違い電話 ブラックカードは私の名刺 私にとって、トーンを設定する方法 自慢するつもりはないけど、私はこう言うのよ、 "バッグに入れて"、yeah あの札束を見たら、私の尻みたいにくっ付いてる、yeah 撃つ、お店からブースへ 全部を1つのループで取り戻す、金をよこせ 気にしないで、私はジュースを持っている シュートしたら、ネットに入るだけ 私の首を見て、私のジェットを見て 私に敬意を払うのに十分なお金がないんだ セットにいる間は予算がないのよ 気に入ったら、それが手に入る
I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want, baby
欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた 私の髪が好き？ ええ、ありがとう、買ったばかりよ 見て、気に入って、欲しい、ベイビー
One day I'll walk down the aisle, holding hands with my momma I'll be thanking my dad, 'cause he's really awesome Only wanna do it once, real bad, gon' make that last God forbid something happens, least this song is a smash (Song is a smash)
いつか、お母さんと手をつないで、通路を歩いていくわ お父さんに感謝するわ、だって彼は本当に素晴らしいから 一度しかしたくない、本当に悪くて、それを長く続けようと思う 何かが起こったら神様は許さない、少なくともこの曲はスマッシュヒットだわ (Song is a smash)
I've got so much love, got so much patience I've learned from the pain (Pain) I turned out amazing (Turned out amazing) Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah) But that's not what I see (Yeah, yeah) 'Cause look what I've found (Yeah, yeah) Ain't no need for searching, and for that, I say, babe
とても愛がある、とても忍耐強い 痛みから学んだ (Pain) 私は素晴らしいものになった (Turned out amazing) 愛し、失ったと言った (Yeah, yeah) でも、それは私が見ていることじゃない (Yeah, yeah) だって、私が何を見つけたか見て (Yeah, yeah) 探す必要はない、だから、私はこう言うの、ベイビー
Thank you, next (Next) Thank you, next (Said, thank you, next) Thank you, next I'm so fuckin' grateful for my ex Thank you, next (Thank you, next) Thank you, next (Said, thank you, next) Thank you, next (Yee) I'm so fuckin' grateful, for my ex
ありがとう、次 (Next) ありがとう、次 (Said, thank you, next) ありがとう、次 私の元彼に感謝している (Yee) ありがとう、次 (Thank you, next) ありがとう、次 (Said, thank you, next) ありがとう、次 (Yee) 私の元彼にとても感謝している
Thank you, next Thank you, next Thank you, next, yeah Thank you, next Thank you, next Thank you, next, yeah
ありがとう、次 ありがとう、次 ありがとう、次、yeah ありがとう、次 ありがとう、次 ありがとう、次、yeah
