Stumble up the porch step You sat down in the car Only thirteen blocks across this town To get to where you are And that don’t offer me much time To make up my mind So I best be driving slow On my way to letting go
玄関のステップをよろめいて上る あなたは車に乗り込んだ この街をわずか13ブロック渡るだけ あなたのいる場所へ行くには そしてそれは私に多くの時間を与えない 心を決めるために だから私はゆっくり運転しなければならない 手放すために
These headlights they just wanna fade Off into the night But if they’re half as stubborn as me They’ll just keep on shining bright I ain’t ever been one to settle like The dust does on the dash Since the feeling ain’t strong I’ll just move on And leave this in my past
これらのヘッドライトはただ消えたい 夜の中に でも、もし彼らが私と同じくらい頑固だったら 彼らは輝き続けるだろう 私はダッシュボードに埃が積もるように 落ち着く人ではなかった 感情が強くないので 私はただ進んでいく そしてこれを過去に残す
Once you're gone I know your memory'll Somehow get the best of me So I question everything I do Unsure of turning you away Wonderin' 'bout how I'll feel the day I see you find somebody new So I’ve been holding on Way too long But not another minute I'm gonna miss you bad but Can’t call it love if you ain’t in it
あなたが去った後、あなたの記憶は きっと私を苦しめるだろう だから私は自分がしていることをすべて疑う あなたを突き放すかどうかわからない あなたが新しい人と出会った時 どんな気持ちになるか考えている だから私はずっとしがみついてきた あまりにも長い間 でももう1分たりとも 私はあなたをすごく恋しくなるだろうけど あなたがいないなら愛とは呼べない
Red light turns to green Then back to red again I wish there were some other travelers out here To slow my travelling Even though the wheel rolled on Inside I still don’t know Oh and it troubles me so, oh
赤信号が青に変わる そして再び赤に戻る ここに他の旅行者がいてくれたらいいのに 私の旅を遅らせてくれる 車輪が回り続けても 心の中ではまだわからない ああ、それは私を悩ませる、ああ
Once you're gone I know your memory'll Somehow get the best of me So I question everything I do Unsure of turning you away Wonderin' 'bout how I'll feel the day I see you found somebody new And I’ve been holding on Way too long But not another minute I might miss you bad but Can’t call it love if you ain’t in it
あなたが去った後、あなたの記憶は きっと私を苦しめるだろう だから私は自分がしていることをすべて疑う あなたを突き放すかどうかわからない あなたが新しい人と出会った時 どんな気持ちになるか考えている そして私はずっとしがみついてきた あまりにも長い間 でももう1分たりとも 私はあなたをすごく恋しくなるだろうけど あなたがいないなら愛とは呼べない
Once you're gone I know your memory'll Somehow get the best of me So I question everything I do Unsure of turning you away Wonderin' 'bout how I'll feel the day I see you find somebody new So I’ve been holding on Way too long But not another minute I'm gonna miss you bad but Can’t call it love if you ain’t in it
あなたが去った後、あなたの記憶は きっと私を苦しめるだろう だから私は自分がしていることをすべて疑う あなたを突き放すかどうかわからない あなたが新しい人と出会った時 どんな気持ちになるか考えている だから私はずっとしがみついてきた あまりにも長い間 でももう1分たりとも 私はあなたをすごく恋しくなるだろうけど あなたがいないなら愛とは呼べない
Your car comes to a rest in the drive You open up the door and I see you smile
あなたの車はドライブウェイで止まる あなたはドアを開け、私はあなたが笑っているのを見る
