The Best Is Yet to Come

Out of the tree of life I just picked me a plum You came along and everything started to hum Still, it's a real good bet, the best is yet to come

生命の木からプラムをもぎ取ったばかり 君が現れてすべてが輝き始めた それでも、本当に間違いない、これからが最高

Best is yet to come and babe, won't that be fine? You think you've seen the sun, but you ain't seen it shine

これからが最高、ベイビー、素敵じゃないか？ 太陽を見たと思ってるだろうけど、本当の輝きはまだ見ていない

A-Wait till the warm-up's underway Wait till our lips have met And wait till you see that sunshine day You ain't seen nothin' yet

ウォームアップが始まるまで待って 唇が重なるまで待って 太陽が輝く日を見るまで待って まだ何も見ていないも同然さ

The best is yet to come and babe, won't it be fine? Best is yet to come, come the day you're mine

これからが最高、ベイビー、素敵じゃないか？ これからが最高、君が僕のものになる日が来る

Come the day you're mine I'm gonna teach you to fly We've only tasted the wine We're gonna drain the cup dry

君が僕のものになる日が来る 君に空を飛ぶことを教えてあげる ワインを少し味わっただけ グラスを空にするまで飲むんだ

Wait till your charms are right for these arms to surround You think you've flown before, but baby, you ain't left the ground

君の魅惑がこの腕に抱かれるのにちょうど良くなるまで待って 飛んだことがあると思ってるだろうけど、ベイビー、地面を離れていないも同然さ

A-Wait till you're locked in my embrace Wait till I draw you near A-Wait till you see that sunshine place Ain't nothin' like it here

僕の腕の中に閉じ込められるまで待って 君を近くに引き寄せるまで待って 太陽が輝く場所を見るまで待って ここにはそんな場所はない

The best is yet to come and babe, won't it be fine? The best is yet to come, come the day you're mine

これからが最高、ベイビー、素敵じゃないか？ これからが最高、君が僕のものになる日が来る

Come the day you're mine And you're gonna be mine

君が僕のものになる日が来る そして君は僕のものになる