I'm only whatever you make me And you make me more and more a villain every day But you don't know, you reap, you sow Whatever you give to me, from yourself, you take Well, if you're a hater, then hate the creator It's in your image I'm made
私はあなたが私をどう見なすかによってのみ存在するのよ あなたは私を日々ますます悪役にするのよ でもあなたは知らないでしょう、あなたが刈り取るもの、あなたが蒔くもの あなたが私にくれたものは、あなた自身から奪われたものなのよ もしあなたが私を憎むなら、創造者を憎んで 私はあなたのイメージで造られたのよ
One eye open and one eye closed 'Cause I'll hang myself if you give me rope I lost all my faith and lost all hope That everything means anything at all One eye broken and one eye bruised 'Cause I gave myself away for you You liar, you don't love me too It's easy for you after all
片目は開けて、片目は閉じているの だってあなたがロープを渡してくれたら、私は自分を吊るしてしまうわ 私はすべての信仰を失い、すべての希望を失ったわ すべてが意味を持っているなんて 片目は壊れて、片目は傷ついているの だって私はあなたのために自分自身を捨ててしまったから あなたは嘘つき、あなたは私を愛していないのよ あなたにとってそれは簡単なことなのよ
My heart is massive, but it's empty A permanent part of me, that innocent artery Is gaspin' for some real attention Some undivided hypertension Tell it, "Quiet down, you're bein' loud" But it beats harder every time you come around But do you love the sound?
私の心は巨大だけど空っぽなの 私の一部、あの無邪気な動脈は 本物の注目を求めて苦しんでいるのよ 分け隔てのない高血圧 「静かにしなさい、うるさいわ」と告げるのよ でもあなたが現れるたびに、それは強く鼓動するの でもあなたはその音が好きなの？
I sleep with one eye open and one eye closed 'Cause I'll hang myself if you give me rope I lost all my faith and lost all hope That everything means anything at all One eye broken and one eye bruised 'Cause I gave myself away for you You liar, you don't love me too It's easy for you after all
私は片目は開けて、片目は閉じて眠るの だってあなたがロープを渡してくれたら、私は自分を吊るしてしまうわ 私はすべての信仰を失い、すべての希望を失ったわ すべてが意味を持っているなんて 片目は壊れて、片目は傷ついているの だって私はあなたのために自分自身を捨ててしまったから あなたは嘘つき、あなたは私を愛していないのよ あなたにとってそれは簡単なことなのよ
Losing you is easier than Lying to myself that you love me Losing you is easier than Lying to myself that you love me Losing you is easier than Lying to myself that you love me Losing you is easier than Lying to myself
あなたを失うことは、 あなたが私を愛しているという自分に嘘をつくよりも簡単なの あなたを失うことは、 あなたが私を愛しているという自分に嘘をつくよりも簡単なの あなたを失うことは、 あなたが私を愛しているという自分に嘘をつくよりも簡単なの あなたを失うことは、 自分に嘘をつくよりも簡単なの
I sleep with one eye open and one eye closed 'Cause I'll hang myself if you give me rope I lost all my faith and lost all hope That everything means anything at all One eye broken and one eye bruised 'Cause I gave myself away for you You liar, you don't love me too It's easy for you after all
私は片目は開けて、片目は閉じて眠るの だってあなたがロープを渡してくれたら、私は自分を吊るしてしまうわ 私はすべての信仰を失い、すべての希望を失ったわ すべてが意味を持っているなんて 片目は壊れて、片目は傷ついているの だって私はあなたのために自分自身を捨ててしまったから あなたは嘘つき、あなたは私を愛していないのよ あなたにとってそれは簡単なことなのよ
Ooh, ooh
ああ、ああ
