Asking for It

Every time that I sell myself to you I feel a little bit cheaper than I need to I will tear the petals off of you Rose red, I will make you tell the truth

あなたに自分を売り込むたびに 私は必要なものよりも少し安っぽく感じる あなたから花びらをむしり取るわ バラ色、真実を語らせるわ

Was she asking for it? Was she asking nice? If she was asking for it Did she ask you twice?

彼女はそれを求めていたのか？ 彼女は丁寧に頼んでいたのか？ もし彼女がそれを求めていたなら 彼女はあなたに二度尋ねたのか？

Every time that I stare into the sun Angel dust, and my dress just comes undone And every time that I stare into the sun Be a model or just look like one Wild eye, rot gut do me in Do you think you can make me do it again?

太陽を見つめるたびに エンジェルダストと私のドレスはほどけていく そして太陽を見つめるたびに モデルになるか、ただモデルのように見えるか 野生的な目で、腐った腸が私を倒す あなたは私がもう一度それをやれると思うのか？

Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice?

彼女はそれを求めていたのか？ 彼女は丁寧に頼んでいたのか？ ええ、彼女はそれを求めていた 彼女はあなたに二度尋ねたのか？

If you live through this with me I swear that I will die for you And if you live through this with me I swear that I will die for you

もしあなたが私と一緒にこれを通過してくれるなら 私はあなたのために死ぬことを誓う そしてもしあなたが私と一緒にこれを通過してくれるなら 私はあなたのために死ぬことを誓う

Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice? Was she asking for it? Was she asking nice? If she was asking for it Did she ask you twice?

彼女はそれを求めていたのか？ 彼女は丁寧に頼んでいたのか？ ええ、彼女はそれを求めていた 彼女はあなたに二度尋ねたのか？ 彼女はそれを求めていたのか？ 彼女は丁寧に頼んでいたのか？ もし彼女がそれを求めていたなら 彼女はあなたに二度尋ねたのか？

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ