Be a good girl, pretty housewife Need to have sex every night Remove all hair from your body But don't you dare cut yourself 'cause
いい子でいて、かわいい専業主婦で 毎晩セックスをしなきゃいけないの 体毛を全部剃って でも、自分を傷つけちゃダメよ、だって
He might see you bleed All these expectations please Hold yourself up to a standard for somebody else's needs Wipe the tears off of your cheeks Yeah, this man should set you free But it didn't work for me
彼はあなたが出血するのを見ちゃうかもしれないから これらの期待に、どうか応えて 他の人のニーズのために、自分自身を基準に合わせなさい 頬の涙を拭いなさい そう、この男はあなたを自由にしてくれるはずなのに でも、私にとってはうまくいかなかったのよ
(Ooh) I was filling up my head with those lies Tryna tell me everything's fucking fine I wanted love, you know I wanted it so right Oh, now I know that's not how it's supposed to go (Ooh) I made a wish into a fallen eyelash It flew away, and so I took my life back I wanted love, you know I wanted it so bad Oh, now I know that's not how it's supposed to go
(Ooh) 私は、その嘘で頭がいっぱいになっていたわ 全てがうまくいっていると、私になんとか言おうとしたの 愛を求めていたのよ、それが正しいって分かっていたの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる (Ooh) 私は、落ちたまつげに願いをかけたわ それは飛んでいって、それで私は自分の人生を取り戻したの 愛を求めていたのよ、それが本当に欲しかったの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる
Setting small fires, little tantrums Break the drywall with your fist, I'll Tell myself that this is normal Just a bandage on my hand 'cause
小さな火を燃やして、ちょっとした癇癪を起こして 壁を拳で壊して、私は これは普通だと言い聞かせるの だって、私の手には包帯があるから
He might see you bleed All these expectations please Hold yourself up to a standard for somebody else's needs Wipe the tears off of your cheeks Yeah, this man should set you free But it didn't work for me
彼はあなたが出血するのを見ちゃうかもしれないから これらの期待に、どうか応えて 他の人のニーズのために、自分自身を基準に合わせなさい 頬の涙を拭いなさい そう、この男はあなたを自由にしてくれるはずなのに でも、私にとってはうまくいかなかったのよ
(Ooh) I was filling up my head with those lies Tryna tell me everything's fucking fine I wanted love, you know I wanted it so right Oh, now I know that's not how it's supposed to go (Ooh) I made a wish into a fallen eyelash It flew away, and so I took my life back I wanted love, you know I wanted it so bad Oh, now I know that's not how it's supposed to go
(Ooh) 私は、その嘘で頭がいっぱいになっていたわ 全てがうまくいっていると、私になんとか言おうとしたの 愛を求めていたのよ、それが正しいって分かっていたの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる (Ooh) 私は、落ちたまつげに願いをかけたわ それは飛んでいって、それで私は自分の人生を取り戻したの 愛を求めていたのよ、それが本当に欲しかったの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる
Oh, no Oh, no, mm-mm La-la-la, la-la-la, la, la, la La-la-la, la-la-la, la, la, la I wanted love, you know I wanted it so bad
ああ、ダメよ ああ、ダメよ、んー ラララ、ラララ、ラララ ラララ、ラララ、ラララ 愛を求めていたのよ、それが本当に欲しかったの
Oh, (Ooh) I was filling up my head with those lies Tryna tell me everything's fucking fine (Oh-ohh) I wanted love, you know I wanted it so right Oh, now I know that's not how it's supposed to go (Ohh) (Ooh) I made a wish into a fallen eyelash It flew away, and so I took my life back I wanted love, you know I wanted it so bad Oh, now I know that's not how it's supposed to go
ああ、(Ooh) 私は、その嘘で頭がいっぱいになっていたわ 全てがうまくいっていると、私になんとか言おうとしたの (Oh-ohh) 愛を求めていたのよ、それが正しいって分かっていたの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる (Ohh) (Ooh) 私は、落ちたまつげに願いをかけたわ それは飛んでいって、それで私は自分の人生を取り戻したの 愛を求めていたのよ、それが本当に欲しかったの ああ、今はもう、それが正しい道のりじゃないって分かってる
