Join me at the table if you'd like to place a bet All the cash that's filling your pockets is waiting to be spent I know you've never played but drinks are free, it's so bizarre Even if you lose a few chips, it's cheaper than the bar
賭け事をしたいなら、俺のテーブルに座ってくれ ポケットいっぱいのお金は、使うのを待っている 君がやったことがないのは知ってるけど、飲み物は無料なんだ、すごく奇妙だろう たとえチップをいくつか失っても、バーより安いんだ
Beginner's luck is on your side You've got dollar signs inside your eyes
初心者の幸運は君の味方だ 君の目にはドルマークが見える
The beginner's luck, now don't mess it up If you get too stuck just bluff The beginner's luck is tough
初心者の幸運、台無しにするな もし行き詰まったら、ブラフしろ 初心者の幸運は厳しいんだ
The king extends his head, he looks into my palm I don't know if he wants to shake it or cut it from my arm The dealer sits washing all the burned cards from the deck I think he might be trying to clean them, but I'd have to double check
王は頭を伸ばして、俺の手のひらを見る 握りたいのか、俺の腕から切り離したいのか、わからない ディーラーは、燃えたカードをデッキから洗いながら座っている 彼は掃除しようとしているのかもしれないけど、確かめる必要がある
Beginner's luck is on your side You've got dollar signs inside your eyes
初心者の幸運は君の味方だ 君の目にはドルマークが見える
The beginner's luck, now don't mess it up If you get too stuck just bluff The beginner's luck is tough
初心者の幸運、台無しにするな もし行き詰まったら、ブラフしろ 初心者の幸運は厳しいんだ
All your money's scared and you're down to betting skins But have you heard of a trick called spooking? It'll help you win But tricks are just for children and cheating is a sin And now you're down to the felt on the table and security's moving in
君のお金はみんな怖がって、賭けられるのは皮だけ でも、スポーキングという手口を知ってるかい？勝つのに役立つぞ でも手口は子供のためだけだし、イカサマは罪だ そして、テーブルのフェルトまで減り、セキュリティーが近づいてくる
Beginner's luck of course backfired Caught red-handed by the eye in the sky
初心者の幸運は当然裏目に出た 空の目に見つかって、現行犯逮捕だ
The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up If you get too stuck just bluff The beginner's luck is tough The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up If you get too stuck just bluff The beginner's luck is tough
初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな もし行き詰まったら、ブラフしろ 初心者の幸運は厳しいんだ 初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな もし行き詰まったら、ブラフしろ 初心者の幸運は厳しいんだ
The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up The beginner's luck, now don't mess it up If you get too stuck just bluff The beginner's luck is tough
初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな 初心者の幸運、台無しにするな もし行き詰まったら、ブラフしろ 初心者の幸運は厳しいんだ
