I, I know where to lay I know what to say It's all the same And I, I know how to play I know this game It's all the same
私は、どこに横たわるべきか知っているわ 何を言うべきか知っているわ どれも同じよ そして、私は、どうすればいいのか知っているわ このゲームの仕方を どれも同じよ
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you But he'll never stay, they never do Now if I keep my eyes closed, he feels just like you But you've been replaced I'm face to face with someone new
もし目を閉じれば、彼はあなたそっくりに見えるの でも、彼は決してそこにいてくれないわ、誰もそうじゃないのよ もし目を閉じれば、彼はあなたと同じように感じるの でも、あなたはもういないのよ 私は新しい人と向き合っているの
Would've gave it all for you, cared for you So tell me where I went wrong Would've gave it all for you, cared for you (My lover, my liar) Would've traded all for you, there for you So tell me how to move on Would've traded all for you, cared for you (My lover, my liar)
あなたのためにすべてを捧げたの、あなたを気にかけてたの だから、どこで間違えたのか教えて あなたのためにすべてを捧げたの、あなたを気にかけてたの （私の恋人、私の嘘つき） あなたのためにすべてを捨てたの、あなたのそばにいたいの だから、どうやって前に進むのか教えて あなたのためにすべてを捨てたの、あなたを気にかけてたの （私の恋人、私の嘘つき）
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you But he'll never stay, they never do Now if I keep my eyes closed, he feels just like you But you've been replaced I'm face to face with someone new
もし目を閉じれば、彼はあなたそっくりに見えるの でも、彼は決してそこにいてくれないわ、誰もそうじゃないのよ もし目を閉じれば、彼はあなたと同じように感じるの でも、あなたはもういないのよ 私は新しい人と向き合っているの
He don't realize that I'm thinkin' about you It's nothing new, it's nothing new
彼は私があなたのことばかり考えていることに気づいていないわ 新しいことじゃない、いつも通りのことよ
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you But he'll never stay, they never do Now if I keep my eyes closed, he feels just like you But you've been replaced I'm face to face with someone new
もし目を閉じれば、彼はあなたそっくりに見えるの でも、彼は決してそこにいてくれないわ、誰もそうじゃないのよ もし目を閉じれば、彼はあなたと同じように感じるの でも、あなたはもういないのよ 私は新しい人と向き合っているの
