Honey, it's getting close to midnight And all the myths are still in town True love and lipstick on your linen Bite the pillow, make no sound If there's some living to be done Before your life becomes your tomb You'd better know that I'm the one Unchain your back door Invite me around
ハニー、真夜中に近づいている そして、すべての神話はまだ街にいる 真の愛とリネンについた口紅 枕にかぶりつけ、音を出さないで もし、あなたの命が墓場になる前にするべきことがあるなら あなたは、私が唯一の人間だと知っているべきだ 裏口の鎖を外して 私を招待して
Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go Let her go, yeah
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して 彼女を解放して、そうだ
Honey, it's getting close to daybreak The sun is creeping in the sky No patent remedies for heartache Just empty words and humble pie So, get down on your knees, honey Assume an attitude You just pray that I'll be waiting 'Cause you know, you know I'm coming soon
ハニー、夜明けが近づいている 太陽が空に忍び寄っている 心の痛みには特効薬はない ただ空虚な言葉と謙虚なパイがあるだけ だから、ひざまずいて、ハニー 態度をとって あなたはただ私が待っていることを祈るんだ だって、あなたは知っている、あなたは知っている、私はすぐにやってくる
Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して
So, pick up your foolish pride No going back Nowhere, no way, no place to hide Let her go
だから、愚かなプライドを持ち上げて もう後戻りはできない どこにも、どうにも、隠れる場所もない 彼女を解放して
Bring me your daughter Bring me your daughter Bring me your daughter Bring me your daughter Bring me your daughter Bring me your daughter Bring me your daughter To the slaughter
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて 虐殺に連れてきて
Bring me your daughter Fetch your daughter Bring me your daughter Fetch your daughter Bring me your daughter Fetch your daughter To the slaughter
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて あなたの娘を連れてきて 虐殺に連れてきて
Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して
Bring your daughter Bring your daughter to the slaughter Let her go, let her go, let her go Gonna getcha!
あなたの娘を連れてきて あなたの娘を虐殺に連れてきて 彼女を解放して、彼女を解放して、彼女を解放して 捕まえるぞ！
