Mr. Brownstone

この曲は、ドラッグ中毒とそれに伴う葛藤について歌っています。歌詞は、主人公がドラッグに依存していく様子とその影響を、時間経過とともに描写しています。特に、ドラッグを象徴する「Mr. Brownstone」との出会いが、主人公の人生を変えてしまう様子が印象的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I get up around seven Get outta bed around nine And I don't worry about nothin', no Because worrying's a waste of my time

午前7時頃に起きる 午前9時頃にベッドから出る そして何も心配しない だって心配するのは時間の無駄だから

Show usually starts around seven We go on stage around nine Get on the bus about eleven Sippin' a drink and feelin' fine

ショーは通常午前7時頃に始まる 午前9時頃にステージに上がる 午前11時頃にバスに乗る お酒を飲みながら気分良く

We've been dancin' with Mr. Brownstone He's been knockin', he won't leave me alone No, no, no, oh, he won't leave me alone

私たちはミスター・ブラウンストーンと踊ってきた 彼はノックしてきて、私を一人にしてくれない いや、いや、いや、ああ、彼は私を一人にしてくれない

I used to do a little, but a little wouldn't do it So the little got more and more I just keep tryin' to get a little better Said a little better than before I used to do a little, but a little wouldn't do it So the little got more and more I just keep tryin' to get a little better Said a little better than before

最初は少しだけだったけど、少しじゃ足りなかった だから少しがどんどん増えていった 少しだけ良くなろうと努力し続けている 前は少しだけ良かった 最初は少しだけだったけど、少しじゃ足りなかった だから少しがどんどん増えていった 少しだけ良くなろうと努力し続けている 前は少しだけ良かった

We've been dancin' with Mr. Brownstone He's been knockin', he won't leave me alone No, no, no, oh, he won't leave me alone Wow

私たちはミスター・ブラウンストーンと踊ってきた 彼はノックしてきて、私を一人にしてくれない いや、いや、いや、ああ、彼は私を一人にしてくれない ワオ

Now I get up around whenever I used to get up on time But that old man, he's a real motherfucker Gonna kick him on down the line

今はいつ起きるか分からない 昔は時間通りに起きていたのに でもあの老人は、本当にひどい奴だ 彼を蹴落とすつもりだ

I used to do a little, but a little wouldn't do it So the little got more and more I just keep tryin' to get a little better Said a little better than before I used to do a little, but a little wouldn't do it So the little got more and more I just keep tryin' to get a little better Said a little better than before

最初は少しだけだったけど、少しじゃ足りなかった だから少しがどんどん増えていった 少しだけ良くなろうと努力し続けている 前は少しだけ良かった 最初は少しだけだったけど、少しじゃ足りなかった だから少しがどんどん増えていった 少しだけ良くなろうと努力し続けている 前は少しだけ良かった

We've been dancin' with Mr. Brownstone He's been knockin', he won't leave me alone No, no, no, oh, he won't leave me alone, never Oh, leave me alone

私たちはミスター・ブラウンストーンと踊ってきた 彼はノックしてきて、私を一人にしてくれない いや、いや、いや、ああ、彼は私を一人にしてくれない、もう二度と ああ、私を一人にしてくれ

Stuck it in the bindle, and I shot it in the middle And it, it drove me outta my mind I shoulda known better, said I wish I never met her Said I, I leave it all behind Yowza

包みに入れて、真ん中に撃ち込んだ そしてそれは、私を狂気に駆り立てた もっとよく分かっていたはずだ、あの女に会わなければよかったと ああ、全部捨ててしまいたい ワオザ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Guns N’ Roses の曲

#ロック

#アメリカ

#ヘビーメタル