Dancing in the darkness Pink and lilac, keep the silence Crystals on the skyline Cut the midnight, ultraviolet
暗闇の中で踊る ピンクとライラック、静けさを保つ 水平線に輝くクリスタル 真夜中を切り裂き、紫外線
You're the one who can make me stay You're the only one who makes me feel this way You're the one who's been stealing stars Your golden arrow went through my heart You're the one who can turn the page You're the one who came along and unlocked the cage Now I'm dancing in the dark
あなたは私を留まらせることができる唯一の人 あなたは私をこんな風に感じさせる唯一の人 あなたは星を盗んできた人 あなたの金の矢は私の心を貫いた あなたはページをめくることができる人 あなたはやってきて檻を開けてくれた人 今、私は暗闇の中で踊っている
Flying through the black night You're the angel in the moonlight Running through the thunder Undercover, silver lover
黒い夜空を飛ぶ あなたは月の光の中の天使 雷の中を走る 秘密裏に、銀色の恋人
You're the one who can make me stay You're the only one who makes me feel this way You're the one who's been stealing stars Your golden arrow went through my heart You're the one who can turn the page You're the one who came along and unlocked the cage Now I'm dancing in the dark
あなたは私を留まらせることができる唯一の人 あなたは私をこんな風に感じさせる唯一の人 あなたは星を盗んできた人 あなたの金の矢は私の心を貫いた あなたはページをめくることができる人 あなたはやってきて檻を開けてくれた人 今、私は暗闇の中で踊っている
You're the one who can make me stay You're the only one who makes me feel this way You're the one who's been stealing stars Your golden arrow went through my heart You're the one who can turn the page You're the one who came along and unlocked the cage Now I'm dancing in the dark
あなたは私を留まらせることができる唯一の人 あなたは私をこんな風に感じさせる唯一の人 あなたは星を盗んできた人 あなたの金の矢は私の心を貫いた あなたはページをめくることができる人 あなたはやってきて檻を開けてくれた人 今、私は暗闇の中で踊っている
You're the one who can make me stay You're the only one who makes me feel this way You're the one who's been stealing stars Your golden arrow went through my heart You're the one who can turn the page You're the one who came along and unlocked the cage Now I'm dancing in the dark
あなたは私を留まらせることができる唯一の人 あなたは私をこんな風に感じさせる唯一の人 あなたは星を盗んできた人 あなたの金の矢は私の心を貫いた あなたはページをめくることができる人 あなたはやってきて檻を開けてくれた人 今、私は暗闇の中で踊っている
Yeah, I'm dancing in the darkness Three years before, I was feeling so heartless But your burn shined through Now I'm drinking love potion when I lay next to you It's a criminal feeling Happiness cries and my tears are dreaming My body is screaming I'm staying right here, no, I'll never be leaving
ええ、私は暗闇の中で踊っている 3年前、私はとても無情に感じていた しかしあなたの燃えるような光が輝き 今、あなたと一緒に横たわるとき、私は愛のポーションを飲んでいる それは犯罪的な感覚 幸福は泣き叫び、私の涙は夢見ている 私の体は叫んでいる 私はここに留まり、いいえ、私は決して離れないだろう
