Обиды (Grievances)

この曲は、ロシアのインディーロックバンド、ダイト・タンク(Daite Tank)による「オビディ(Grievances)」という曲の歌詞を日本語訳したものです。 歌詞の内容は、葛藤や不平不満、心の痛み、そして希望への願いといった、普遍的なテーマを描いています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Волка кормят ноги, а меня женщины из буфета Я не прощу, ты уснула, когда я вслух читал тебе Фета А теперь ещё врешь, что слушала, повтори мне хоть строчку, ну-ка Там не было про грозу, это Тютчев, сука, больше ни звука!

ヴォルカ、君は知らない、僕の心に、苦しみがあるんだ 僕は怒っていない、君は理解していない、僕を傷つけたことを そして、再び、君が笑う、僕を嘲笑う、僕の心が壊れるまで 僕はもう我慢できない、この苦しみは、もう耐えられない!

Нет, ну как, как ты могла совершить такое Мне не нужны оправдания, просто оставь в покое Меня, ты на шкале терпения поломала стрелку Сил нет, сейчас разобью вот эту тарелку

いや、ダメだ、そうじゃない、君が何を言っても、もうダメだ 僕は、もう、君を信じられない、もう、君に期待できない 僕を、僕を、もう、解放してくれ、この牢獄から 僕は、もう、君を必要としていない、もう、君を愛していない

О-о-обиды будут недолгими Драки влюбленных кончаются оргиями Драки влюбленных кончаются оргиями О-о-обиды будут недолгими Драки влюбленных кончаются оргиями Драки влюбленных кончаются оргиями

ああ、もう、怒りがこみ上げてくる この痛みは、もう、消えない この痛みは、もう、消えない ああ、もう、怒りがこみ上げてくる この痛みは、もう、消えない この痛みは、もう、消えない

Подожди, а при чём здесь это? Я тебе объяснял сто раз! У того, кто помянет старое, всегда отнимали глаз Твои домыслы надоели, твои подозренья душат Просто дай мне всё объяснить, ну почему ты не хочешь слушать?

なぜ、なぜ、君は、僕に、こんなことをするんだ? 僕は、もう、耐えられない! 君、本当に、僕のこと、愛してるの? どうして、こんなにも、僕を傷つけるの? もう、ダメだ、もう、限界だ、僕は、もう、何も信じられない もう、ダメだ、もう、限界だ、僕は、もう、何も信じられない

У нас с ней ничего не было, ничего не было, легкий петтинг Ты сама прекрасно знаешь, ты у меня возглавляешь рейтинг Среди женщин, ну прости, я больше не буду Хочешь, я тебе почитаю вслух, ты только не бей посуду

僕は、もう、何も信じられない、もう、何も信じられない、もう、ダメだ 君は、僕の心を、粉々に砕いてしまった、もう、元には戻れない 僕は、もう、君を必要としていない、もう、君を愛していない お願い、もう、僕を、解放してくれ、この牢獄から

А-а, обиды будут недолгими Драки влюбленных кончаются оргиями Драки влюбленных кончаются оргиями А-а, обиды будут недолгими Драки влюбленных кончаются оргиями Драки влюбленных кончаются оргиями

ああ、もう、怒りがこみ上げてくる この痛みは、もう、消えない この痛みは、もう、消えない ああ、もう、怒りがこみ上げてくる この痛みは、もう、消えない この痛みは、もう、消えない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Дайте танк (!) (Daite Tank) の曲

#ロック

#ロシア