I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you I'm a space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you Keep your mouth shut, you're squawking like a pink monkey bird And I'm busting up my brains for the words
私はワニ、ママとパパがあなたを迎えに来た 私は宇宙侵略者、あなたのためにロックンロールのビッチになる 口を閉じなさい、ピンクの猿のような鳥のように鳴いている 私は言葉を探して頭を悩ませている
Keep your 'lectric eye on me, babe Put your ray gun to my head Press your space face close to mine, love Freak out in a moonage daydream, oh yeah
あなたの電気の目を私に向けなさい、ベイビー 私の頭にレーザーガンを突きつけなさい あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人 月夜の白昼夢で狂いなさい、ああ、ええ
Don't fake it, baby, lay the real thing on me The church of man, love, is such a holy place to be Make me, baby, make me know you really care Make me jump into the air
偽るな、ベイビー、本物のものを私に与えて 人間の教会、愛、とても神聖な場所 私を、ベイビー、私をあなたが本当に気にかけていることを知らせて 私を空中に飛び上がらせて
Keep your 'lectric eye on me, babe Put your ray gun to my head Press your space face close to mine, love Freak out in a moonage daydream, oh yeah
あなたの電気の目を私に向けなさい、ベイビー 私の頭にレーザーガンを突きつけなさい あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人 月夜の白昼夢で狂いなさい、ああ、ええ
Keep your 'lectric eye on me, babe Put your ray gun to my head Press your space face close to mine, love Freak out in a moonage daydream, oh- Keep your 'lectric eye on me, babe (Keep your 'lectric eye on me, babe) ('Lectric eye on me babe) Put your ray gun to my head (Put your ray gun to my head) (Ray gun to my head) Press your space face close to mine, love (Press your space face close to mine, love) (Press your space face close to mine, love) Freak out in a moonage daydream, oh yeah (Freak out in a moonage daydream, oh yeah) (Freak out in a moonage daydream Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah...)
あなたの電気の目を私に向けなさい、ベイビー 私の頭にレーザーガンを突きつけなさい あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人 月夜の白昼夢で狂いなさい、ああ あなたの電気の目を私に向けなさい、ベイビー (あなたの電気の目を私に向けなさい、ベイビー) (電気の目を私に向けなさい、ベイビー) 私の頭にレーザーガンを突きつけなさい (私の頭にレーザーガンを突きつけなさい) (レーザーガンを私の頭に) あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人 (あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人) (あなたの宇宙の顔を私の近くに押し付けなさい、愛しい人) 月夜の白昼夢で狂いなさい、ああ、ええ (月夜の白昼夢で狂いなさい、ああ、ええ) (月夜の白昼夢で ああ、ええ、ああ、ええ、ああ、ええ、ああ、ええ...)
Freak out (Freak out, freak out, freak out, freak out...) Far out (Far out, far out, far out, far out...) In out (In out, in out, in out, in out...)
狂いなさい (狂いなさい、狂いなさい、狂いなさい、狂いなさい...) 遠くへ (遠くへ、遠くへ、遠くへ、遠くへ...) 内側と外側 (内側と外側、内側と外側、内側と外側、内側と外側...)
