Rebel, rebel and yell 'Cause our people still dwell in hell Locked in a cell, yes, the structure's a cell Mad is the story I tell How long can we wait? Come on, seein' what's at stake Action for reaction If your mind's in a somewhat complacent state, get a check up This is a stick up Our freedom, or your life Lord, I wish I could be peaceful But there can be no sequel Now freedom must be fundamental In Johannesburg, or South Central On the mic 'cause someone should tell 'em To kick in the township rebellion Yeah, what about that, sucka?
反逆者よ、反逆者よ、叫べ 俺たちの人々はまだ地獄に住んでいる 檻に閉じ込められ、そう、構造自体が檻だ 狂った物語を語る どれだけ待てばいいんだ？ さあ、何が危険にさらされているか見てみろ 反応のための行動 もしお前の心が現状に満足しているなら、検査を受けろ これは強盗だ 自由か、命か 平和でいられたらいいのに だが、続編はない 今こそ自由は基本的なものでなければならない ヨハネスブルグでも、サウスセントラルでも マイクで誰かが伝えるべきだ タウンシップの反乱を起こせと なあ、どうなんだ、クソ野郎？
Yeah, so you thought you could get with the hardlines That fill your mind Thoughts, battles fought, and lessons taught Yes, I'll display the fitness, and flip like a gymnast Raise my fist and resist! Asleep though we stand in the midst of the war Gotta get mine, gotta get more Keepin' the mic warm against the norm 'Cause what does it offer me? I think often it's nothin' but a coffin Gotta get wreck 'til our necks never swing on a rope From here to the cape of no hope Now freedom must be fundamental In Johannesburg, or South Central On the mic 'cause someone should tell 'em To kick in the township rebellion
ああ、お前は厳しい戒律に従えると思っていたのか？ 戒律がお前の心を満たす 思考、戦い、そして教え そう、俺は体操選手のようにフィットネスを見せ、宙返りする 拳を上げて抵抗する！ 戦争のさなかに立っているのに眠っている 俺のものを手に入れろ、もっと手に入れろ 常識に逆らってマイクを温めている なぜなら、それが俺に何を与えてくれるんだ？ 俺はしばしばそれが棺桶に過ぎないと思う 首がロープで揺れないまで暴れまわるんだ ここから希望のない岬まで 今こそ自由は基本的なものでなければならない ヨハネスブルグでも、サウスセントラルでも マイクで誰かが伝えるべきだ タウンシップの反乱を起こせと
Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm
なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm
なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ
What's it gonna take?
何が必要なんだ？
Shackle their minds when they're bent on the cross When ignorance reigns, life is lost Shackle their minds when they're left on the cross When ignorance reigns, life is lost Shackled our minds when we're bent on the cross When ignorance reigns, life is lost Shackled our minds when we're left on the cross When ignorance reigns, life is lost, lost, lost! Shackle your minds and you're left on the cross When ignorance reigns, life is lost Just shackle your minds when you're bent on the cross When ignorance reigns, life is lost Lost!!!
十字架に縛り付けられた時、彼らの心を縛り付ける 無知が支配する時、命は失われる 十字架に置き去りにされた時、彼らの心を縛り付ける 無知が支配する時、命は失われる 十字架に縛り付けられた時、私たちの心を縛られた 無知が支配する時、命は失われる 十字架に置き去りにされた時、私たちの心を縛られた 無知が支配する時、命は失われる、失われる、失われる！ お前たちの心を縛り付ければ、十字架に置き去りにされる 無知が支配する時、命は失われる 十字架に縛り付けられた時、お前たちの心を縛り付ける 無知が支配する時、命は失われる 失われる！！！
Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm Why stand on a silent platform? Fight the war, fuck the norm
なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ なぜ静かな場所で立ち尽くす？ 戦え、常識をぶっ壊せ
