Help me out, I need escape It's the truth, I got to go With all the boys in the back alley And all my girls in the superstore Because we need electricity City lights gotta glow for me Oh, I'm more than a car park queen So get your shit now, we got to roll
助けてよ、逃げ出したいの 本当のことよ、行かなきゃ 裏通りにいる男の子たちと一緒に スーパーにいる女の子たちと一緒に だって、電気が必要なの 街の明かりが私を照らさなきゃ 私、ただの駐車場の女王じゃないのよ だから荷物をまとめて、さあ出発
Let's blow out of this town Too bored, hanging around Sky high, head in the clouds Never gonna come down Drums, bass, turn 'em up loud Free fall, spinning around Sky high, head in the clouds Never gonna come down
この街から出て行こう 退屈で、ただぶらぶらしているだけ 空高く、雲の中 もう下りることはない ドラム、ベース、もっと大きく フリーフォール、くるくる回っている 空高く、雲の中 もう下りることはない
Take the car and cut the brakes Driving out into the dark Even though I love mum and dad I wanna swim out there with the sharks I wanna learn to speak Japanese Razor-sharp on the silver screen We were made for a limousine So get your shit now and come with me
車を奪ってブレーキを切る 暗闇に向かって走っていく ママとパパは大好きだけど サメと一緒に泳ぎたい 日本語を話せるようになりたい 銀幕で鋭い輝きを放つ 私たちはリムジンに乗るために生まれてきたの だから荷物をまとめて、一緒に来なさい
Let's blow out of this town Too bored, hanging around Sky high, head in the clouds Never gonna come down Drums, bass, turn 'em up loud Free fall, spinning around Sky high, head in the clouds Never gonna come down
この街から出て行こう 退屈で、ただぶらぶらしているだけ 空高く、雲の中 もう下りることはない ドラム、ベース、もっと大きく フリーフォール、くるくる回っている 空高く、雲の中 もう下りることはない
Blowing bubbles out in the grass All tangled in the stars, getting faded in the back seat You can be hanging with us We used to walk around the backstreets Swimming pools with no heat Fuck a dream, I want it for real Always make it look so easy, moving to the city Take a little sip of surreal We're much more than nothing, yeah, we're all just trying to be who we feel
芝生にシャボン玉を吹いて 星に絡まって、後部座席で酔っ払う 私たちと一緒にぶらぶらして 昔は裏通りを歩いていた 暖房のないプール 夢なんか見ない、現実が欲しい いつも簡単に思える、街に引っ越すのは ちょっとだけシュールなものを味わって 私たちはただの何もないものじゃない、私たちは皆、自分らしくありたいと思っているのよ
Throwing cake up in the air, we don't care, no Surfing on a silver wave, wanna let go We're so bored of being here, we don't care, no I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me
ケーキを空中に投げる、気にしない 銀色の波に乗って、解放されたい ここにいることに飽きた、気にしない 走りたい、ワイルドで自由に、そして友達が隣にいて
Let's blow out of this town Too bored, hanging around Sky high, head in the clouds Never gonna come down Drums, bass, turn 'em up loud Free fall, spinning around Sky high, head in the clouds Never gonna come down
この街から出て行こう 退屈で、ただぶらぶらしているだけ 空高く、雲の中 もう下りることはない ドラム、ベース、もっと大きく フリーフォール、くるくる回っている 空高く、雲の中 もう下りることはない
Hey! Oo-ah-ah Oo-ah-ah Hanging a- Hanging a- Hey! Oo-ah-ah Oo-ah-ah Hanging a- Hanging around Hey! Oo-ah-ah Oo-ah-ah Hanging a- Hanging a- Hey! Oo-ah-ah Oo-ah-ah Hanging a- Hanging around
ヘイ! ウーアア ウーアア ハングイン ハングイン ヘイ! ウーアア ウーアア ハングイン ハングアロン ヘイ! ウーアア ウーアア ハングイン ハングイン ヘイ! ウーアア ウーアア ハングイン ハングアロン
