Haushinka is a girl with a peculiar name I met her on the eve of my birthday Did she know? (Did she know?) Did she know before she went away? Does she know? (Does she know?) Does she know? But it's too damn late
ハウシンカは変わった名前の女の子 僕の誕生日の前夜に会ったんだ 彼女は知ってたのか？ (知ってたのか？) 彼女が去る前に知ってたのか？ 彼女は知ってたのか？ (知ってたのか？) 彼女は知ってたのか？ でももう手遅れなんだ
This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone, now she's gone, now she's all gone
この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ、もういないんだ、もうみんないない
All I have now is a memory to date A cheap hat and cigarettes and a peculiar name I didn't know (I didn't know) I didn't know before she went away I know now (I know now) I know now, but it's too damn late
今僕に残っているのは、ただの思い出だけ 安っぽい帽子とタバコと、変わった名前 僕は知らなかった (知らなかった) 彼女が去る前に知らなかった 今はわかる (今はわかる) 今はわかるけど、もう手遅れなんだ
This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone, now she's gone, now she's all gone
この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ、もういないんだ、もうみんないない
Will she ever find her way? I'm too damn young to be too late, but am I? Yet again, I'm kickin' myself And I'll be here in battle scars waiting for you Waiting for you now
彼女はいつか道を見つけるのかな？ 手遅れになるには若すぎるけど、そうなのかな？ またしても自分を責めてるんだ そして僕はここで傷跡だらけで君を待ち続ける 君を待ち続けるんだ
This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone This girl has gone far away Now she's gone, now she's gone, now she's all gone
この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ この子は遠くに行ってしまった もういないんだ、もういないんだ、もうみんないない
