I woke up with a fear this morning But I can taste you on the tip of my tongue Alarm without no warning You're by my side and we've got smoke in our lungs
今朝は不安で目が覚めたわ でも、あなたの味が舌に残ってる 突然のアラーム あなたは私のそばにいて、煙を吸ってる
Last night we were way up, kissing in the back of the cab And then you say, “Love, baby, let’s go back to my flat” And when we wake up, never had a feeling like that I got a reason, so man, put that record on again
昨夜は最高だったわ、タクシーの後ろでキスして それであなたは言うの、『愛してるよ、ベイビー、私のアパートに戻ろう』って そして、目が覚めた時、今までにないような気持ちだったわ 理由があるの、だから、お願いだから、そのレコードをもう一度かけて
I don't wanna hear sad songs anymore I only wanna hear love songs I found my heart up in this place tonight Don’t wanna sing mad songs anymore Only wanna sing your song 'Cause your song's got me feeling like I’m
もう悲しい歌は聞きたくないの 愛の歌だけを聞きたい 今夜はここで私の心を手に入れたわ もう怒りの歌は歌いたくないの あなたの歌だけを歌いたい あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから
I'm in love, I'm in love, I'm in love Yeah, you know, your song's got me feeling like I'm
恋してる、恋してる、恋してる ええ、わかるでしょう、あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから
No fear but I think I'm falling, I'm not proud But I'm usually the type of girl that would hit and run (Oh) No risk so I think I’m all-in When I kiss your lips, feel my heartbeat thump (Oh)
怖くないけど、恋に落ちてると思うの、恥ずかしいけど でも、私はいつも、さっさと逃げるタイプの女の子だったのに (ああ) リスクを冒さないから、もうすべてをかけてると思うの あなたの唇にキスする時、心臓がドキドキするの (ああ)
And now we’re way up, dancing on the roof of the house And then we make love, right there on your best friend's couch And then you say, “Love, this is what it's all about” So keep on kissing my mouth and put that record on again
そして、私たちは今、家の屋根の上で踊ってる そして、愛し合うの、あなたの親友のソファの上で そして、あなたは言うの、『愛してるよ、これがすべてなんだ』って だから、私の口にキスし続けて、そのレコードをもう一度かけて
I don't wanna hear sad songs anymore I only wanna hear love songs I found my heart up in this place tonight Don’t wanna sing mad songs anymore Only wanna sing your song 'Cause your song’s got me feeling like I'm
もう悲しい歌は聞きたくないの 愛の歌だけを聞きたい 今夜はここで私の心を手に入れたわ もう怒りの歌は歌いたくないの あなたの歌だけを歌いたい あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから
I'm in love, I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love, I'm in love-ove I'm in love, I'm in love, I'm in love Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
恋してる、恋してる、恋してる 恋してる、恋してる、恋してる、恋してる 恋してる、恋してる、恋してる ええ、わかるでしょう、あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから
I don't wanna hear sad songs anymore I only wanna hear love songs I found my heart up in this place tonight I don't wanna sing mad songs anymore I only wanna sing your song 'Cause your song's got me feeling like I'm (Ooh, ooh)
もう悲しい歌は聞きたくないの 愛の歌だけを聞きたい 今夜はここで私の心を手に入れたわ もう怒りの歌は歌いたくないの あなたの歌だけを歌いたい あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから (ウー、ウー)
I don't wanna hear sad songs anymore I only wanna hear love songs I found my heart up in this place tonight I don't wanna sing mad songs anymore Only wanna sing your song 'Cause your song’s got me feeling like I'm (Got me feeling like)
もう悲しい歌は聞きたくないの 愛の歌だけを聞きたい 今夜はここで私の心を手に入れたわ もう怒りの歌は歌いたくないの あなたの歌だけを歌いたい あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから (こんな気持ちにさせる)
I'm in love, I'm in love, I'm in love (I'm in love) I'm in love, I'm in love, I'm in love-ove I'm in love, I'm in love, I'm in love (I'm in love) Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
恋してる、恋してる、恋してる (恋してる) 恋してる、恋してる、恋してる、恋してる 恋してる、恋してる、恋してる (恋してる) ええ、わかるでしょう、あなたの歌が私をこんな気持ちにさせるから
