A fifteen year old kid from St. Paul Hopped on a train and headed west Got a job at a St. Mary restaurant Washing dishes and making friends The years went by like the seasons And they brought him a lifetime of joy He bought ten or twelve acres of heaven With a paradise vantage point And he built a cabin at the foot of the mountains That stole his heart when he was a boy
15歳の少年がセントポールから 列車に飛び乗り西へ向かった セントメリーのレストランで仕事を得て 皿洗いをし、友達を作った 年月は季節のように過ぎ 彼に生涯の喜びをもたらした 彼は天国のような10エーカーか12エーカーの土地を買った 楽園のような眺めの良い場所で 少年時代に心を奪われた山の麓に キャビンを建てた
On North Fork Road, you're almost home
ノースフォークロードで、もうすぐ家に着く
Get lost in Montana Where your heart can finally roam Get lost in Montana Where the mountains call you home Get lost forever in Montana
モンタナで迷おう 心がついに彷徨える場所で モンタナで迷おう 山々が故郷と呼ぶ場所で モンタナで永遠に迷おう
His son worked hard in West Glacier His daughter sold souvenirs And he always went back to Polebridge With his family every year To his green tin roof in the Rockies And his sky so full of stars His spirit lives in these mountains Where Montana first stole his heart
彼の息子はウェストグレーシャーで一生懸命働き 彼の娘はお土産を売った そして彼は毎年家族と一緒に ポールブリッジに戻った ロッキー山脈にある緑のブリキ屋根の家へ そして星でいっぱいの空の下へ 彼の魂はこれらの山々に生きている モンタナが最初に彼の心を奪った場所で
On North Fork Road, you're almost home
ノースフォークロードで、もうすぐ家に着く
Get lost in Montana Where your heart can finally roam Get lost in Montana Where the mountains call you home Get lost forever in Montana
モンタナで迷おう 心がついに彷徨える場所で モンタナで迷おう 山々が故郷と呼ぶ場所で モンタナで永遠に迷おう
Two words on a bumper sticker Were all I needed to read I found myself for the first time When Montana enchanted me So get lost in the Big Sky Country Where adventure calls your name Every moment is worth more than diamonds When you spend time in the treasure state So get lost in the Big Sky Country And let your heart lead the way
バンパーステッカーの二言は 私が読む必要のあるすべてだった モンタナが私を魅了したとき 私は初めて自分自身を見つけた だからビッグスカイカントリーで迷子になろう 冒険があなたの名前を呼ぶ場所で 宝の州で過ごす時間は すべての瞬間がダイヤモンドよりも価値がある だからビッグスカイカントリーで迷子になって あなたの心に導かれるままに
