And if you're taking a walk through the garden of life What do you think you'd expect you would see? Just like a mirror reflecting the moves of your life And in the river, reflections of me
人生という庭園を歩いていると、どんな景色を期待するだろう？ まるで自分の人生を映す鏡のように 川には自分の姿が映っている
Just for a second, a glimpse of my father I see And in a movement, he beckons to me And in a moment, the memories are all that remain And all the wounds are reopening again
一瞬、父の幻が見える 彼は私に手を差し伸べる その瞬間、思い出だけが残り すべての傷が再び開かれる
We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers
私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟
And as you look all around at the world in dismay What do you see, do you think we have learned? Not if you're taking a look at the war-torn affray Out in the streets where the babies are burnt
世界を嘆きながら見渡すと、何を思う？ 私たちは何かを学んだのだろうか？ 戦争で荒廃した争いを目の当たりにすれば 街では子供が焼かれる
We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers
私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟
There are times when I feel I'm afraid for the world There are times I'm ashamed of us all When you're floating on all the emotion you feel And reflecting the good and the bad
世界が怖いと感じる時もある 私たち全員を恥じると感じる時もある あらゆる感情に流されながら 善と悪を映し出す
Will we ever know what the answer to life really is? Can you really tell me what life is? Maybe all the things that you know that are precious to you Could be swept away by fate's own hand
人生の答えは本当にわかるのだろうか？ 人生とは何か、本当に教えてくれるか？ あなたにとって大切なものはすべて 運命の手によって奪われてしまうかもしれない
We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers
私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟
When you think that we've used all our chances And the chance to make everything right Keep on making the same old mistakes Makes untipping the balance so easy When we're living our lives on the edge Say a prayer on the book of the dead
私たちはすべてを使い果たしたと思う時 すべてを正すチャンスは 同じ過ちを繰り返す バランスを崩すのは簡単だ 人生の崖っぷちにいる時 死者の書に祈りを捧げる
We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers We're blood brothers
私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟 私たちは血の兄弟
And if you're taking a walk through the garden of life
人生という庭園を歩いていると
