I need to be myself I can't be no one else I'm feeling supersonic, give me gin and tonic You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh Give me your autograph Can I ride with you in your BMW? You can sail with me in my yellow submarine
自分は自分らしくなきゃ 誰かの代わりなんてできない 超音速気分、ジンとトニックをくれ 君なら何でも手に入るけど、一体どれだけのものを望むんだ？ 君は僕を笑わせてくれる サインをくれよ BMWに乗せてくれないか？ 僕の黄色い潜水艦で一緒に航海しよう
You need to find out 'Cause no one's gonna tell you what I'm on about You need to find a way for what you want to say But before tomorrow
君自身で探さなきゃ 誰も僕の言っていることを教えてくれない 君が伝えたいことを伝える方法を見つける必要があるんだ でも、明日の前に
'Cause my friend said he'd take you home He sits in a corner all alone He lives under a waterfall Nobody can see him Nobody can ever hear him call Nobody can ever hear him call
だって、友人は君を家に連れて行くって言うんだ 彼は一人で隅っこに座ってる 滝の下に住んでるんだ 誰も彼を見ることができない 誰も彼を呼ぶ声は聞こえない 誰も彼を呼ぶ声は聞こえない
(Ah, ah-ah)
(アー、アーアー)
You need to be yourself You can't be no one else I know a girl called Elsa, she's into Alka-Seltzer She sniffs it through a cane on a supersonic train And she makes me laugh I got her autograph She done it with a doctor on a helicopter She's sniffing in a tissue selling the Big Issue
自分は自分らしくなきゃ 誰かの代わりなんてできない エルサって女の子を知ってるんだ、アルカセルツァーに夢中なんだ 超音速列車の中で杖を通して嗅ぎつけるんだ 彼女は僕を笑わせる サインをもらったんだ ヘリコプターに乗った医者と一緒にやったんだ 彼女はティッシュの中で嗅ぎつけて、ビッグイシューを売ってるんだ
When she finds out No one's gonna tell her what I'm on about You need to find a way for what you want to say But before tomorrow
彼女が気づいたら 誰も僕の言っていることを教えてくれない 君が伝えたいことを伝える方法を見つける必要があるんだ でも、明日の前に
'Cause my friend said he'd take you home He sits in a corner all alone He lives under a waterfall Nobody can see him Nobody can ever hear him call Nobody can ever hear him call
だって、友人は君を家に連れて行くって言うんだ 彼は一人で隅っこに座ってる 滝の下に住んでるんだ 誰も彼を見ることができない 誰も彼を呼ぶ声は聞こえない 誰も彼を呼ぶ声は聞こえない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
