One, two, three, and two, two
ワン、ツー、スリー、アンド、ツー、ツー
Gonna build a mountain From a little hill Gonna build me a mountain 'Least I hope I will Gonna build a mountain Gonna build it high I don't know how I'm gonna do it I only know I'm gonna try
小さな丘から山を築こう 小さな丘から山を築こう 山を築くんだ 少なくともそうなることを願っている 山を築くんだ 高く築き上げるんだ どうやってやるのかわからない ただやるって決めているだけ
Gonna build me a daydream from a little hope Gonna push that daydream up the mountain slope Gonna build a daydream, gonna see it through Gonna build a mountain and a daydream Gonna make them both come true
小さな希望から白昼夢を築こう その白昼夢を山の斜面に押し上げていこう 白昼夢を築くんだ、最後までやり遂げるんだ 山と白昼夢を築くんだ どちらも現実にするんだ
Gonna build me a heaven from a little hell Gonna build me a heaven and I know darn well That if I build my mountain, yeah, with a lot of care And take my daydream up the mountain And Heaven will be waitin' there
小さな地獄から天国を築こう 天国を築くんだ、そしてよくわかっている もし山を築けば、そう、細心の注意を払って そして白昼夢を山に持ち上げれば 天国がそこに待っている
Oh, yeah Oh, yeah Yeah, yeah, yeah
ああ、そうだよ ああ、そうだよ そうだよ、そうだよ、そうだよ
Whеn I build that heaven as I will someday And thе Lord sends Gabriel to take me away Ah, what a fine young son to take my place I'll leave a son in a heaven on earth With the good Lord's grace
いつか山を築く時が来たら そして主がガブリエルを遣わして私を迎えに来る時 ああ、私の代わりに天国へ行く立派な息子を 息子を残して天国へ行く 主の恵みによって
