Chorus: Who is it That walks the street with all the action? (It's The Dude) Who is it That always gets a hot reaction? (That's The Dude)
Chorus: 誰だ？ 街を闊歩し、注目を集めるのは？ (ザ・デュードだ) 誰だ？ いつも熱い視線を集めるのは？ (ザ・デュードだ)
Verse 1: Don'tcha' go makin' no mojo moves 'Round The Dude (Don't try no funny bizness)
Verse 1: デュードの周りで 妙な真似はするな (変な真似はするな)
Don'tcha' be coppin' no attitude With The Dude (Hey, hey, here comes The Dude)
デュードに対して 生意気な態度をとるな (おい、おい、デュードが来たぞ)
The Dude Speaks: Hey everybody in the neighborhood The beauty's on duty, better hear me good Sister E-flat tomato, Brother B-flat balloon Somethin' funky's goin' down, better listen to my tune
The Dude Speaks: 近所の皆さん 美女が任務についている、よく聞け Eフラット・トマト姉さん、Bフラット・バルーン兄貴 ファンキーなことが起こってる、俺の曲を聴け
I graduated from the college of the streets I got a P.H.D. in how to make ends meet Inflation in the nation don't bother me 'Cause I'm a scholar with a dollar You can plainly see
俺はストリート大学を卒業した 生活費を稼ぐ方法で博士号を取得 国のインフレも俺には関係ない なぜなら俺は1ドルを持った学者だ 見ての通りだ
Bridge: He's a winner 'cause it's in his blood Ain't nobody who's out there like him Any corner in the neighborhood That's the place that you can always find him Soft talkin' with a rap so sweet (He does it good) Ladies call him The Candy Rapper (They want his love) He's the only one that's really cool (He's really cool) That's the reason why he's The Dude
Bridge: 彼は生まれながらの勝者だ 彼のような人はいない 近所のどこででも 彼を見つけることができる 甘いラップで優しく語りかける (彼はうまくやる) 女性たちは彼をキャンディーラッパーと呼ぶ (彼女たちは彼の愛を欲しがっている) 彼は本当にクールな唯一の人だ (彼は本当にクールだ) だから彼はデュードと呼ばれる
Chorus: Who is it That ain't got time for foolish talkin'? (It's The Dude) Who is it That looks so clean you can't ignore him? (That's The Dude)
Chorus: 誰だ？ くだらない話をする時間がないのは？ (ザ・デュードだ) 誰だ？ あまりにも綺麗で無視できないのは？ (ザ・デュードだ)
Verse 2 Don'tcha' go mess with his walkin' stick Not The Dude (Don't try no funny bizness) Don't you double-cross him, he's super slick He's The Dude (Hey, hey, here come The Dude)
Verse 2: 彼のステッキに手出しをするな デュードにはするな (変な真似はするな) 彼を裏切るな、彼は超クールだ 彼はデュードだ (おい、おい、デュードが来たぞ)
The Dude Speaks Again: I'm a stone cold taker I'm a piggy bank shaker An' I don't waste my time talkin' trash So if you go to my school You gotta learn this rule — Don't let your mouth write a check That your body can't cash If you never had it Don't pay it no mind I know you're gonna get it If you take a little time Take a piece from the East A piece from the West Put it where it feels good Let The Dude do the rest
The Dude Speaks Again: 俺は冷酷な奴だ 俺は貯金箱を揺らす奴だ くだらない話はしない もし君が俺の学校に通うなら このルールを学ぶ必要がある — 口で出した小切手を 体で支払えないようにしろ もし君がそれを 持っていなかったなら 気にするな 少し時間を取れば 手に入るだろう 東から一片 西から一片 気持ちのいい場所に置いて あとはデュードに任せろ
Chant: See him steppin' down the street No forgettin', he's The Dude See him steppin' down the street No forgettin', he's The Dude
Chant: 彼を街で見かけたら 忘れるな、彼はデュードだ 彼を街で見かけたら 忘れるな、彼はデュードだ
Repeat Verse 1
Verse 1 を繰り返す
Bridge To Fade
Bridge To Fade (フェードアウトへのブリッジ)
