Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking When there are clouds in the sky You'll get by
心が痛くても、笑顔で たとえ心が壊れても、笑顔で 空に雲がかかっても きっと大丈夫
If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining through For you
恐れや悲しみの中でも笑顔でいれば 明日にはきっと 太陽が君のために輝いているのが見えるだろう
Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear May be ever so near
顔を喜びで輝かせ 悲しみの痕跡をすべて隠して たとえ涙が どんなに近くに感じても
That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile
そんな時こそ、頑張り続けなければならない 笑って、泣いて何になる? 人生にはまだ価値があることに気づくはず もし君がただ笑うだけで
That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile
そんな時こそ、頑張り続けなければならない 笑って、泣いて何になる? 人生にはまだ価値があることに気づくはず もし君がただ笑うだけで
他の歌詞も検索してみよう
Nat “King” Cole の曲
-
ナット・キング・コールの歌う「明日がないかのように愛して」は、愛の深さと永遠の憧れを表現した名曲。忘れられないメロディーと切ない歌詞が、聴く者の心に深く響きます。
-
ナット・キング・コールの歌う「イパネマの娘」の歌詞の日本語訳。高くて日焼けして若くて美しいイパネマの娘が歩いている。彼女が通り過ぎると、誰もが彼女に見とれる。彼女は海辺を歩き、振り返ることはない。
-
「オレンジ色の空」は、ナット・キング・コールが歌った有名なポピュラーソングです。恋に落ちる瞬間の衝撃と興奮を、オレンジ色の空から何かが落ちてきたというファンタジックな表現で描いています。
-
「テンダーリー」は、優しくそよぐ風、木々、そして二人の出会いを歌ったバラードです。穏やかなメロディーに乗せて、恋人との甘い瞬間が丁寧に描写され、聴く人の心を優しく包み込みます。