That’s Entertainment

Everything that happens in life Can happen in a show You can make 'em laugh, you can make 'em cry Anything, anything can go

人生で起こるすべてのこと ショーの中で起こり得る 笑わせたり泣かせたりできる 何でも、何でもできる

The clown with his pants falling down Or the dance, that's a dream of romance Or the scene where the villain is mean That's entertainment The lights on the lady in tights Or the bride with a guy on the side Or the ball where she gives it her all That's entertainment

ズボンが落ちたピエロ 夢のようなロマンスのダンス 悪役が意地悪なシーン それこそがエンターテイメント タイツを履いた女性に輝くライト または、男の横に男がいる花嫁 彼女はすべてを捧げるボール それこそがエンターテイメント

The plot can be hot, simply teeming with sex A gay divorcée who is after her ex It can be Oedipus Rex Where a chap kills his mother and causes a lot of bother The clerk who is thrown out of work By the boss who is thrown for a loss By the skirt who is doing him dirt The world is a stage The stage is a world of entertainment

プロットは熱く、セックスでいっぱい 元夫に執着するゲイの離婚者 それはオイディプス王 男が母親を殺し、たくさんの迷惑をかける 仕事から追い出される事務員 損失のために追い詰められるボス 彼に泥を塗るスカート 世界は舞台 舞台はエンターテイメントの世界

That's entertainment That's entertainment

それこそがエンターテイメント それこそがエンターテイメント

The doubt while the jury is out Or the thrill when they're reading the will Or the chase for the man with the face That's entertainment No death like you get in Macbeth No ordeal like the end of Camille This goodbye brings a tear to the eye That's entertainment

陪審員が考え込んでいる間の疑い 遺言を読むときの興奮 顔をした男の追いかけっこ それこそがエンターテイメント マクベスのように死んだものはない カミーユの最後のように苦悩はない このさよならは目に涙をもたらす それこそがエンターテイメント

Admit it's a hit and we'll go on from there We played a charade that was lighter than air A good old-fashioned affair As I sing this finale I hope it's up your alley

ヒットだと認めれば、そこから先に進む 私たちは空気より軽いパントマイムを演じた 昔ながらの良い恋愛 このフィナーレを歌いながら、あなたの好みでありますように

The gag may be wearing a flag That began with a Mr. Cohan Hip hooray! The American way The world is a stage The stage is a world of entertainment

ギャグは旗を掲げているかもしれない ミスターコーハンから始まった ヒップホレイ！アメリカンウェイ 世界は舞台 舞台はエンターテイメントの世界