Dear Future Self (Hands Up)

この曲は、Fall Out Boyによる「Dear Future Self (Hands Up)」という曲の歌詞を日本語で解説したものです。歌詞は、不安定な状況や人生の苦悩、そして未来への期待と希望を描いています。歌詞の内容は、葛藤を抱える語り手の心の声が、未来の自分へ向けて表現されているように感じられます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Hands up, ready for the boom Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through

手を上げろ、爆発の準備はいいか? ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ

We prepared for the turbulence But there's no preparing for this Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends Another trip around the sun, it was a good run Just mixing all of my prescriptions with my problems Yeah, streets are full of seasons Saw what they did to Jesus Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason I know this one for a fact My phone, they got it on tap 'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up)

乱気流に備えていたけど こんなのは想定外だ 火曜日に給料をもらったのに、週末にはまた金欠 また太陽の周りを一周、いい経験だった 薬と悩みを混ぜて飲み込んでいるだけ そう、街は季節でいっぱい イエスがどうなったか見た 理由もなく人を殺すやつは、裏切りで罪をなすりつける これは確かだ 俺の電話は盗聴されている だって、俺が話しているたびに、後ろで声が聞こえるんだ(手を上げろ)

Hands up, ready for the boom Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through Hands up, ready for the boom Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through

手を上げろ、爆発の準備はいいか? ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ 手を上げろ、爆発の準備はいいか? ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ

She winin' like she losing her mind, yeah She winin' like she losing her mind, yeah She winin' like she losing her mind, yeah She's winin' like she losing her mind Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)

彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている ノック、ノック、ノック、ノック、誰だ? (手を上げろ)

She said this is a surprise visit It's my fantasy, I'm gon' live it Hands up, and don't you refuse it I wanna tattoo you on me Just look what you created Dear future self, I hope it's going well I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah

彼女は、これはサプライズ訪問だって言った これは俺の幻想、生きてやる 手を上げろ、拒否するな お前を俺に刻みたいんだ 見てくれ、お前が作ったものを 未来の自分へ、うまくいっているといいな 空港のホテルで、安いウィスキーを飲んで酔っ払っている、 yeah

Hands up, ready for the boom Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up) Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout) You can hear us comin' with the zoom (You can hear us comin' with the) Listen to the "Boom, boom," we are breaking through

手を上げろ、爆発の準備はいいか? ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ 手を上げろ、爆発の準備はいいか?(手を上げろ、手を上げろ) ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ(音楽の話だ、音楽の話だ) 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で(俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で) "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ

She winin' like she losing her mind, yeah (Hands up, hands up, hands up) She winin' like she losing her mind, yeah (Hands up, hands up, hands up) She winin' like she losing her mind, yeah (Hands up, hands up, hands up) She's winin' like she losing her mind (Hands up, hands up, hands up) Knock, knock, knock, knock, who is it?

彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah (手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ) 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah (手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ) 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている、 yeah (手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ) 彼女は気が狂いそうになって、体をくねらせている (手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ) ノック、ノック、ノック、ノック、誰だ?

(Hands up) You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through Hands up, ready for the boom Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Never mind the, yeah) You can hear us comin' with the zoom Listen to the "Boom, boom," we are breaking through

(手を上げろ) 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ 手を上げろ、爆発の準備はいいか? ロケットランチャーなんて関係ない、音楽の話だ(関係ない、 yeah) 俺たちの音が聞こえるだろう、ズームの音で "ブーム、ブーム"を聞け、突破するんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Fall Out Boy の曲

#ロック

#ポップ

#サーフ