All in good time, I gave it my best I was alone 'til I found myself Grew up to be a man more or less All in good time All in good time, I drifted away I ran my mouth 'til I'd nothing to say You broke my heart, then I was okay All in good time
時は来れば、精一杯努力したわ 一人だったけど、自分を見つけた ある程度は男になった 時は来れば 時は来れば、流れ去った 口を滑らせて、何も言うことがなくなった あなたは私の心を傷つけたけど、その後は平気だった 時は来れば
All in good time, I trusted my eyes Treated my losses like clouds in the sky Finally picked on someone my size All in good time All in good time, I followed my nose Learned where to bleed when a night comes to blows Tried on your love, then I folded those clothes All in good time
時は来れば、自分の目を信じた 損失は空の雲のように扱った ついに自分と同じくらいの相手を見つけた 時は来れば 時は来れば、自分の鼻に従った 夜に殴られた時、どこで出血するかを学んだ あなたの愛を試してみたけど、その後その服を畳んだ 時は来れば
Throw your bread to falling birds Buried friends and wasted words Something wants to eat us all Alive
落ちてくる鳥にパンを投げなさい 友達を埋葬し、無駄な言葉を無駄にした 何かが私たちをみんな食べてしまいたいと思っている 生きているうちに
All in good time, my angel came back Made us some money, but that didn't last We wouldn't cry, but we couldn't laugh All in good time All in good time, we fell like a star We closed our eyes and we opened our arms Ran off the road in our own stolen car All in good time
時は来れば、私の天使は戻ってきた 私たちにお金を稼いだけど、それは長くは続かなかった 私たちは泣かなかったけど、笑うこともできなかった 時は来れば 時は来れば、私たちは星のように落ちた 目を閉じ、腕を広げた 盗んだ車で道を外れた 時は来れば
All in good time and that's what it was Mistook that cash in the mattress for love Dropped all our weapons and shrank from the blood All in good time All in good time, we'd nothing to prove We took the bait 'til we lost a tooth No one believed it, but we told the truth All in good time
時は来れば、それがすべてだった マットレスの中の現金と愛を間違えた すべての武器を捨て、血から縮み上がった 時は来れば 時は来れば、私たちは証明するものが何もなかった 私たちは歯を失うまで餌を食べた 誰も信じなかったけど、私たちは真実を言った 時は来れば
All in good time, our plan went to shit I told my future by reading your lips You wore my ring until it didn't fit All in good time All in good time, we suffered enough We met our muscle when push came to shove Swept all that broken glass under the rug All in good time
時は来れば、私たちの計画は台無しになった あなたの唇を読んで未来を占った あなたは私の指輪を、合わなくなるまで着けていた 時は来れば 時は来れば、私たちは十分に苦しんだ 押しつけられた時に、私たちは自分の筋肉に出会った 割れたガラスをすべて、敷物の下に掃いた 時は来れば
Dancing 'til we both collapse Wishing we could hide our tracks Something wants to eat us all Alive
二人とも倒れるまで踊る 自分の足跡を隠せたらいいのに 何かが私たちをみんな食べてしまいたいと思っている 生きているうちに
All in good time, we'll remember when Say our goodbyes and our hellos again Huff and we'll puff until they let us in All in good time All in good time, we'll land on our feet Your mother will sigh and my soldier will sleep We'll swim in the ocean, fishes set free All in good time
時は来れば、私たちは思い出します 別れと再会を告げます 息を切らし、彼らは私たちを中に入れるまで吹きます 時は来れば 時は来れば、私たちは足元に着地します あなたの母親はため息をつき、私の兵士は眠ります 私たちは海で泳ぎ、魚は解放されます 時は来れば
We'll swim the ocean All in good time
私たちは海を泳ぎます 時は来れば
