Yo, after tonight... Don't leave your girl around me, true playa for real Ask my nigga, Pharrell, uh Come on, that's how it's going down You smell it? Hah, yeah You smell it? Hah, yeah Don't leave your girl around me, true playa for real Ask my nigga, Pharrell, uh
よ、今夜の後には… 俺の周りに彼女を置いて行くなよ、本物のプレイボーイだからね 俺の仲間のファレルに聞いてみろよ、ああ さあ、そうなるんだ わかるだろ？ハー、 yeah わかるだろ？ハー、 yeah 俺の周りに彼女を置いて行くなよ、本物のプレイボーイだからね 俺の仲間のファレルに聞いてみろよ、ああ
Situations will arise In our lives But you got to be smart about it Celebrations with the guys I sacrificed 'Cause I knew you could not sleep without it
状況は現れる 俺たちの生活の中で でも、賢く対処しないと 男同士のパーティーで 犠牲にしたんだ だって、君がそれを無しで眠れないって知ってたから
Meanwhile, I... I loved you, you were my girl You see, I... Thought the world of you But you're still steady leaving, baby
その間、俺は… 君を愛してたんだ、君は俺の彼女だった わかるだろ、俺は… 君のことを世界で一番思ってたんだ でも、君はそれでも、ずっと去り続けているんだ、ベイビー
You don't have to call It's okay, girl 'Cause I'ma be alright tonight You don't have to call It's okay, girl 'Cause I'ma be alright tonight
電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール だって、今夜は大丈夫だから 電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール だって、今夜は大丈夫だから
Aw, girl, your face is saying, "Why?" Tears in eyes Should've been more smart about it Should've cherished me, listening to friends Now it's the end And again, no story can end without it
ああ、ガール、君の顔は『なんで？』って言ってて 目には涙が もっと賢く対処しておけばよかった 俺を大切にして、友人の言うことを聞いていればよかった 今はもう終わりだ そしてまた、どんな物語も、それを無しに終わることはできないんだ
Damn right... I loved you You were my girl You see, I... Thought the world of you But you're still steady leaving, baby
その通り… 君を愛してた 君は俺の彼女だった わかるだろ、俺は… 君のことを世界で一番思ってたんだ でも、君はそれでも、ずっと去り続けているんだ、ベイビー
You don't have to call It's okay, girl 'Cause I'ma be alright tonight You don't have to call It's okay, girl 'Cause I'ma be alright tonight
電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール だって、今夜は大丈夫だから 電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール だって、今夜は大丈夫だから
Gonna boogie, tonight 'Cause I'm honestly too young of a guy To stay home, waiting for love So tonight, I'm gonna do what a single man does And that's party, yeah, oh yeah
今夜は踊り明かすよ だって、正直に言って、俺は若すぎるんだ 家にいて、愛を待つには だから、今夜は独身男がやることをやるんだ つまりはパーティー、 yeah、 oh yeah
You don't have to call (You don't gotta call) It's okay, girl (It's okay, girl) 'Cause I'ma be alright tonight (I'ma be alright hah) You don't have to call (You ain't gotta call) It's okay, girl (I'm okay girl) 'Cause I'ma be alright tonight Tonight I'm going out with my nigga oh yeah, hah You don't have to call It's okay, girl (I'm alright girl, hah) 'Cause I'ma be alright tonight (I'm alright)
電話してくる必要はないよ (電話してくる必要はないよ) 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、ガール) だって、今夜は大丈夫だから (大丈夫だよ、ハー) 電話してくる必要はないよ (電話してくる必要はないよ) 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、ガール) だって、今夜は大丈夫だから 今夜は、仲間と出かけるんだ、 oh yeah、 ハー 電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、ガール、ハー) だって、今夜は大丈夫だから (大丈夫だよ)
Gonna boogie, tonight 'Cause I'm honestly too young of a guy To stay home, waiting for love So tonight, I'm gonna do what a single man does And that's party, yeah, yeah, hah
今夜は踊り明かすよ だって、正直に言って、俺は若すぎるんだ 家にいて、愛を待つには だから、今夜は独身男がやることをやるんだ つまりはパーティー、 yeah、 yeah、 ハー
You don't have to call It's okay, girl 'Cause I'ma be alright tonight (Oh-oh-oh-oh, oh) You don't have to call (hah) It's okay, girl (It's okay, I'ma be alright) 'Cause I'ma be alright tonight (Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) You don't have to call It's okay girl (It's okay, girl) 'Cause I'ma be alright tonight (Sick and tired of being home, I'm gonna have me some fun) You don't have to call (hey, hey, yeah) It's okay, girl (it's okay, it's okay, it's okay, it's alright) 'Cause I'ma be alright tonight
電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール だって、今夜は大丈夫だから (オー、オー、オー、オー、オー) 電話してくる必要はないよ (ハー) 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、大丈夫だよ) だって、今夜は大丈夫だから (オー、オー、オー、オー、 yeah、 yeah、 yeah、 yeah、 yeah) 電話してくる必要はないよ 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、ガール) だって、今夜は大丈夫だから (家にいるのに飽きたんだ、楽しく過ごしたいんだ) 電話してくる必要はないよ (ヘイ、ヘイ、 yeah) 大丈夫だよ、ガール (大丈夫だよ、大丈夫だよ、大丈夫だよ、大丈夫だよ) だって、今夜は大丈夫だから
I'm not waiting at home for you Bye bye
家で君を待ってないよ バイバイ
