I Can’t Make You Love Me

Turn down the lights Turn down the bed Turn down these voices Inside my head

明かりを落として ベッドの電気も消して 頭の中をぐるぐる回る声も 沈黙させて

'Cause I can't make you love me If you don't You can't make your heart feel Something that it won't

だって、あなたを愛하게 할 수는 없어 もしあなたが あなたの心を 感じないものに 感じさせようとしても

I'll close my eyes Then I won't see The love you do not feel When you're holding me

目を閉じれば もう見えないわ あなたが私を抱きしめながら 感じない愛を

'And I can't make you love me If you don't You can't make your heart feel Something that it won't

だって、あなたを愛하게 할 수는 없어 もしあなたが あなたの心を 感じないものに 感じさせようとしても

Ain't no use in you trying It's no good for me, baby Without love

あなたには無理よ 私にとっては意味がないわ、あなた 愛なしでは