Take my eyes, the things I've seen In this world coming to an end My reflection fades, I'm weary Of these earthly bones and skin You may pass through me and Leave no trace, I have no mortal face Solar winds are whispering You may hear me call
見たもの、この終わりの始まりとなる世界 私の映し鏡は薄れ、私は疲れ果てている この地上に縛られた肉体と皮 あなたは私を通り過ぎても痕跡を残さない 私はもはや人間の形をしていない 太陽風は囁いている あなたは私の呼ぶ声が聞こえるかもしれない
We can shed our skins and swim Into the darkened void beyond We will dance among the world That orbit stars that aren't our sun All the oxygen that trapped us In a carbon spider's web Solar winds are whispering You may hear the sirens of the dead
我々は皮を脱ぎ捨て、暗い虚無へと泳ぎ渡る 我々は太陽のない星々を周回する その世界の中で踊るだろう 炭素製の蜘蛛の巣に閉じ込められた 酸素は全て 太陽風は囁いている あなたは死者のサイレンの歌を聞くかもしれない
Let the elders to their parley Meant to satisfy our lust Leaving Damocles still hanging Over all their promised trust Walk away from freedoms Offered by the jailors in their cage Step into the light star-tripping Over mortals in their rage
長老たちは自分たちの欲を満たすための 協議に明け暮れる 彼らの約束された信頼の上に ダモクレスの剣は依然として吊り下げられている 牢獄番が作った檻の中で 与えられた自由から逃れよ 星に導かれて光の中に足を踏み入れろ 怒り狂う人間たちの上に
Starblind with sun The stars are one We are the light that brings The end of night Starblind with sun The stars are one We are with the Goddess Of the sun tonight
太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は夜をもたらす光 太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は今宵、太陽の女神と共にいる
The preacher loses face with Christ Religion's cruel device is gone Empty flesh and hallowed bones Make pacts of love but die alone The crucible of pain will forge The blanks of sin, begin again You are free to choose a life to live Or one that's left to lose
説教者はキリストの前で顔面蒼白となる 宗教の残酷な装置は消滅した 空虚な肉体と聖なる骨 愛の契約を結ぶが、一人孤独に死ぬ 苦痛のるつぼが 罪の空白を鍛え直す 再び始まる あなたは生き方を自由に選択できる あるいは失う人生を選択できる
Virgins in the teeth of God Are meat and drink to feed the damned You may pass through me and I Will feel the life that you live less Step into my light, star-tripping We will rage against the night Walk away from comfort offered By your citizens of death
神の怒りの牙の中にいる処女たちは 地獄に送られるための肉と飲み物 あなたは私を通り過ぎるだろう そして私はあなたの人生をより少なく感じるだろう 星に導かれて私の光の中に足を踏み入れろ 我々は夜に対して激怒するだろう 死の市民によって提供される 快適さから逃れよ
Starblind with sun The stars are one We are the light that brings The end of night Starblind with sun The stars are one We are one with the Goddess Of the sun tonight
太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は夜をもたらす光 太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は今宵、太陽の女神と一つになる
Take my eyes for what I've seen I will give my sight to you You are free to choose Whatever life to live or life to lose Whatever god you know He knows you better than you believe In your once and future grave You'll fall endlessly deceived
見たものに対する私の目を奪い取れ 私は私の視力をあなたに与えるだろう あなたは自由に選択できる 生き方を選ぶか、失う人生を選ぶか あなたが知っている神 彼はあなたが思っている以上にあなたを知っている あなたの一度きりの墓の中で あなたは永遠に欺かれ続けるだろう
Look into our face reflected In the moonglow in your eyes Remember you can choose to look But not to see and waste your hours You believe you have the time But I tell you your time is short See your past and future all the same And it cannot be bought
あなたの目に映る月の光の中で 私たちの姿を見つめてごらん あなたは見ようと思えば見ることができる しかし、見ないようにして時間を無駄にするな あなたは時間があると信じている しかし、あなたの時間は短いと言う あなたの過去と未来は同じであることを そしてそれは買うことができない
Starblind with sun The stars are one We are the light that brings The end of night Starblind with sun The stars are one We are one with the Goddess Of the sun tonight
太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は夜をもたらす光 太陽に目をくらませ 星々は一つ 我々は今宵、太陽の女神と一つになる
Take my eyes for what I've seen I will give my sight to you You are free to choose Whatever life to live or life to lose Whatever god you know He knows you better than you believe In your once and future grave You'll fall endlessly deceived
見たものに対する私の目を奪い取れ 私は私の視力をあなたに与えるだろう あなたは自由に選択できる 生き方を選ぶか、失う人生を選ぶか あなたが知っている神 彼はあなたが思っている以上にあなたを知っている あなたの一度きりの墓の中で あなたは永遠に欺かれ続けるだろう
The preacher loses face with Christ Religion's cruel device is gone Empty flesh and hallowed bones Make pacts of love but die alone The crucible of pain will forge The blanks of sin, begin again You are free to choose a life to live Or one that's left to lose
説教者はキリストの前で顔面蒼白となる 宗教の残酷な装置は消滅した 空虚な肉体と聖なる骨 愛の契約を結ぶが、一人孤独に死ぬ 苦痛のるつぼが 罪の空白を鍛え直す 再び始まる あなたは生き方を自由に選択できる あるいは失う人生を選択できる
