[Songtext zu „Hilf mir“]
[「Hilf mir」の歌詞]
Ich war ganz allein zu Haus Die Eltern waren beide aus Da sah ich plötzlich vor mir stehen Ein Schächtelchen nett anzusehen Ei sprach ich wie schön und fein Das muss ein trefflich Spielzeug sein Ich zünde mir ein Hölzchen an Wie's oft die Mutter hat getan
私は家に一人だった 両親は二人とも外出していた その時、突然目の前に 素敵な小さな箱が現れた なんて素敵なんだろう、なんて美しいんだろう、と私は言った これは素晴らしいおもちゃに違いない 私はマッチを灯した 母がよくやっていたように
Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund Warum werd' ich nicht gesund
寂しい時はいつも 火に惹かれる なぜ太陽は丸いのか なぜ私は健康にならないのか
Es greift nach mir, ich wehr mich nicht Springt mir mit Krallen ins Gesicht Es beißt sich fest, es schmerzt mich sehr Ich spring' im Zimmer hin und her Oh weh, die Flamme fäßt das Kleid Die Jacke brennt, es leuchtet weit Es brennt die Hand, es brennt das Haar Ich brenn' am ganzen Leib sogar
炎が私に襲いかかり、私は抵抗しない 爪で私の顔に飛び込んでくる しっかりと掴み、とても痛い 私は部屋の中を飛び跳ねる ああ、炎がドレスを燃やしている ジャケットが燃え、遠くまで光っている 手が燃え、髪が燃える 全身が燃えている
Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund Warum werd' ich nicht gesund -
寂しい時はいつも 火に惹かれる なぜ太陽は丸いのか なぜ私は健康にならないのか
Das Feuer liebt mich Hilf mir Hilf mir Das Feuer liebt mich nicht – Das Feuer liebt mich Hilf mir Hilf mir Das Feuer liebt mich nicht – Das Feuer liebt mich Hilf mir Hilf mir Das Feuer liebt mich nicht – Das Feuer liebt mich Hilf mir Hilf mir Das Feuer liebt mich nicht – Das Feuer liebt mich
火は私を愛している 助けて 助けて 火は私を愛していない - 火は私を愛している 助けて 助けて 火は私を愛していない - 火は私を愛している 助けて 助けて 火は私を愛していない - 火は私を愛している 助けて 助けて 火は私を愛していない - 火は私を愛している
Ich bin verbrannt, mit Haut und Haar Verbrannt ist alles ganz und gar Aus der Asche ganz allein Steig ich auf zum Sonnenschein
私は燃えてしまった、皮膚も髪も 何もかもすっかり燃えてしまった 灰の中から一人 太陽の光に向かって昇っていく
Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich, ja
火は私を愛している 火は私を愛している 火は私を愛している 火は私を愛している、そうだ
Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht
火は私を愛している 火は私を愛していない 火は私を愛している 火は私を愛していない 火は私を愛している 火は私を愛していない 火は私を愛している 火は私を愛していない
Hilf mir Hilf mir Hilf mir Hilf mir
助けて 助けて 助けて 助けて
