Yeah, another prophet of disaster Who says this ship is lost Another prophet of disaster Leaving you to count the cost Taunting us with visions Afflicting us with fear Predicting war for millions In the hope that one appears
そう、もう一人の災害の預言者が この船は沈むと もう一人の災害の預言者が 君にその代償を数えさせる ビジョンで私たちをからかい 恐怖で私たちを苦しめる 何百万人もの戦争を予言する それが現れることを願って
No point asking when it is No point asking who's to go No point asking what's the game No point asking who's to blame
いつなのか聞くのは無駄だ 誰が行くのか聞くのは無駄だ ゲームは何なのか聞くのは無駄だ 誰が責めるべきか聞くのは無駄だ
'Cause if you're gonna die (If you're gonna die) If you're gonna die, die (If you're gonna die) If you're gonna die (If you're gonna die) If you're gonna die
だって、もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら、死ね （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら
If you're gonna die, die with your boots on If you're gonna try, well, stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, you're gonna die You're gonna die, die with your boots on If you're gonna try, well, stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, you're gonna die
もし君が死ぬなら、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、君が死ぬんだ 君が死ぬんだ、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、君が死ぬんだ
13, the beast is rising The Frenchman did surmise Through earthquakes and starvation The warlord will arise Terror, death, destruction Pour from the eastern sands But the truth of all predictions Is always in your hands
13、獣が起きている フランス人は推測した 地震と飢餓を通して 戦争の指導者が現れる 恐怖、死、破壊 東方の砂漠から注ぎ出す しかし、すべての予言の真実 それはいつも君の手に委ねられている
No point asking when it is No point asking who's to go No point asking what's the game No point asking who's to blame
いつなのか聞くのは無駄だ 誰が行くのか聞くのは無駄だ ゲームは何なのか聞くのは無駄だ 誰が責めるべきか聞くのは無駄だ
'Cause if you're gonna die (If you're gonna die) If you're gonna die, die, heheheh (If you're gonna die) If you're gonna die (If you're gonna die) If you're gonna die
だって、もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら、死ね、へへへ （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら
If you're gonna die, die with your boots on If you're gonna try, well, stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, you're gonna die You're gonna die, haha, die with your boots on If you're gonna try, well, stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, you're gonna die
もし君が死ぬなら、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、君が死ぬんだ 君が死ぬんだ、ハハ、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、君が死ぬんだ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
They died, with their boots on Yes, they died They died, they died, with their boots on We died We died, we died, we died, we died, we died
彼らは、ブーツを履いたまま死んだ そう、彼らは死んだ 彼らは、彼らは、ブーツを履いたまま死んだ 私たちも死んだ 私たちも、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは死んだ
No point asking when it is No point asking who's to go No point asking what's the game No point asking who's to blame
いつなのか聞くのは無駄だ 誰が行くのか聞くのは無駄だ ゲームは何なのか聞くのは無駄だ 誰が責めるべきか聞くのは無駄だ
'Cause if you're gonna die (If you're gonna die) (If you're gonna die) If you're gonna die (If you're gonna die) If you're gonna die
だって、もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら （もし君が死ぬなら） もし君が死ぬなら
If you're gonna die, die with your boots on If you're gonna try, try, then just stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, you're gonna die You're gonna die, die with your boots on If you're gonna try, well, stick around Gonna cry, just move along If you're gonna die, die
もし君が死ぬなら、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、君が死ぬんだ 君が死ぬんだ、ブーツを履いたまま死ね もし君が試すなら、そのままそこにいて 泣くなら、ただ立ち去れ もし君が死ぬなら、死ね
