Tonight Tonight
今夜は 今夜は
Feel my heartbeat It's the same old feeling coming over me tonight Me tonight Feel it buzzing Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might Think I might
私の鼓動を感じて いつもの感覚が、今夜私を包むのよ 私を それがぞわぞわするのよ 電話しないって決めたのに でも、今夜は、もしかしたらするかもしれないわ するかもしれないわ
Gave my heart a ride, bump in the night No one can take me higher Know it's been a while, baby, a while Do you still feel the fire?
心臓に刺激を与えたわ、夜中に 誰も私をこんなに高揚させられないわ 長いこと経ったわね、ダーリン、長いこと まだあの炎を感じてる？
I saw you dancing with somebody Looking like me and you She know how to party But nothing like me and you Got that perfect body But she ain't got the moves We got something better Got that real groove, baby
誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン
Major mistake No, I never shoulda gone, baby, I was on the run On the run It was heartbreak I can't stand another day knowin' that you are the one You're the one
大きな間違いだった ダメよ、行くべきじゃなかったわ、ダーリン、逃げ出していたのよ 逃げ出していたのよ それは悲しかったわ あなたこそが唯一の人だと知って、もう一日も耐えられないわ あなたこそが唯一の人なの
Gave my heart a ride, bump in the night No one can take me higher Know it's been a while, baby, a while Do you still feel the fire?
心臓に刺激を与えたわ、夜中に 誰も私をこんなに高揚させられないわ 長いこと経ったわね、ダーリン、長いこと まだあの炎を感じてる？
I saw you dancing with somebody Looking like me and you She know how to party But nothing like me and you Got that perfect body But she ain't got the moves We got something better Got that real groove, baby Dancing with somebody Looking like me and you She know how to party But nothing like me and you Got that perfect body But she ain't got the moves We got something better Got that real groove, baby
誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン 誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン
Real groove, real groove We-we got that real groove, ah (We got that real groove)
本物のグルーヴ、本物のグルーヴ 私たちには、あの本物のグルーヴがあるのよ、ああ (私たちにはあの本物のグルーヴがあるのよ)
Hey, woo, woo, woo Let's go, ah! Dua's got that real groove Kylie Woo, woo Real groove, real groove We-we got that real groove, ah Real groove, real groove We-we got that real groove, ah
ヘイ、ウー、ウー、ウー 行こう、ああ! デュアはあの本物のグルーヴを持っているわ カイリー ウー、ウー 本物のグルーヴ、本物のグルーヴ 私たちには、あの本物のグルーヴがあるのよ、ああ 本物のグルーヴ、本物のグルーヴ 私たちには、あの本物のグルーヴがあるのよ、ああ
I saw you dancing with somebody Looking like me and you She know how to party But nothing like me and you Got that perfect body But she ain't got the moves We got something better Got that real groove, baby Dancing with somebody Looking like me and you She know how to party But nothing like me and you Got that perfect body But she ain't got the moves We got something better Got that real groove, baby Dancing with somebody Looking like me and you (Yeah) She know how to party But nothing like me and you (Yeah) Got that perfect body But she ain't got the moves (No, oh) We got something better Got that real groove, baby
誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン 誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン 誰かと踊ってるあなたを見たわ 私たちみたい (ええ) 彼女はパーティーの仕方をわかってる でも、私たちみたいじゃない (ええ) 完璧な体してる でも、あの動きは持ってないわ (いや、ああ) 私たちにはもっと良いものがあるのよ あの本物のグルーヴがあるのよ、ダーリン
Studio 2054 Real groove, baby
Studio 2054 本物のグルーヴよ、ダーリン
