A club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go (Mm) Me and my friends at the table doing shots Drinkin' fast, and then we talk slow (Mm) And you come over and start up a conversation with just me And trust me, I'll give it a chance now (Mm) Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I'm singin' like
クラブは恋人を探すのに最適な場所じゃないんだ だから俺はバーに行くんだ 友達とテーブルに座ってショットを飲む 一気に飲み干して、ゆっくり話す そしたら君が近づいてきて、僕だけに話しかけてくれた 信じてくれ、僕はチャンスを与えようと思う 手を握って、止まって、ジュークボックスでヴァン・モリソンをかけよう そして踊り出して、今はこんなふうに歌っているんだ
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Well, come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, "Boy, let's not talk too much" Grab on my waist and put that body on me Well, come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead, mm
ガール、君は俺が君を愛しているってわかってるだろう 君の愛は、俺みたいな人間のために作られたんだ さあ、俺についてきてくれ 俺はちょっとイカれてるかもしれないけど、気にしないで 「ねえ、あんまり話しすぎないで」って言ってくれ 俺の腰に手を回して、その体を俺にくっつけてくれ さあ、俺についてきてくれ さあ、俺についてきてくれ、うん
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is fallin' too I'm in love with your body And last night, you were in my room And now my bed sheets smell like you Every day, discoverin' somethin' brand new Well, I'm in love with your body
君の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合い、反発し合う でも、俺の心はどんどん落ち込んでいく 君の体に恋してるんだ そして昨夜、君は俺の部屋にいた そして今は俺のシーツは君の匂いがする 毎日、新しい発見があるんだ うん、君の体に恋してるんだ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Every day, discoverin' somethin' brand new I'm in love with the shape of you (Check it)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ 毎日、新しい発見があるんだ 君の形に恋してるんだ（チェックして）
I gotta tell you, I'm in love with your shape You said them other bruddas couldn't really juggle your weight And you were shy in the beginning, used to cover your face You got that sweet, sweet loving, I'm a sucker for cake I know, girl, you got a body they would kill for Love you through whatever, who you tryna skip a meal for? Girl, you're too precious, why you tryna split the bill for? I ain't even gassing, they should have you up on billboards, that's real talk And you can go to work and let me pick up the slack And when you finished what you're doing, we'll be kicking it back We can listen to my tunes until you're sick of my raps And I got money in the bank, but not a figure like that You got me looking at your shape, man, I've already won Tryna come and kill the game like my brother Teddy done I ain't even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide Ayy, check
言わなきゃいけないんだけど、君の体に恋してるんだ 他の奴らは君の重さに耐えられなかったって君が言ってた 最初は恥ずかしがってて、顔を隠してたよね 君には甘い愛情がある、俺はケーキに目がないんだ わかってるよ、ガール、君はみんなが殺しにかかるような体してる どんなことがあっても君を愛してる、誰のために食事を抜こうとしてるんだ? ガール、君はとても貴重な存在なのに、なんで割り勘しようとするんだ? 大げさに言ってるわけじゃないけど、君なら看板に載せるべきだよ、本当の話 君は仕事に行って、俺が面倒を見るよ 仕事が終わったら、一緒にゆっくりする 俺の曲をかけて、飽きるまでラップを聴こう 俺には銀行口座に資金はあるけど、君みたいな数字は持ってない 君の体に目が離せない、もう勝ち確だよ 兄貴のテディみたいにゲームを支配しようとしてるんだ クールぶろうとも思わない、だってこれはプライドより大事なものだから 君の愛を何倍にも増やして、それからDivideをぶつけるよ あ、チェック
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is fallin' too I'm in love with your body And last night, you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day, discoverin' somethin' brand new Well, I'm in love with your body
君の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合い、反発し合う でも、俺の心はどんどん落ち込んでいく 君の体に恋してるんだ そして昨夜、君は俺の部屋にいた そして今は俺のシーツは君の匂いがする 毎日、新しい発見があるんだ うん、君の体に恋してるんだ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I Well, I'm in love with your body Every day, discoverin' somethin' brand new I'm in love with the shape of you
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ うん、君の体に恋してるんだ 毎日、新しい発見があるんだ 君の形に恋してるんだ
Come on, be my baby, come on Pour out my liquor, there's not a flaw in your figure, I'm so impressed Come on, be my baby, come on And baby, you can call me, it's quicker, I don't be talking on Twitter, girl, that is dead Come on, be my baby, come on Girl, stop curbing the question, I'll turn your curse to a blessing, that's overnight Come on, be my baby, come on Weigh up your options and spend a day with The Problem, I'll do you right
さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ 俺の酒を全部飲んでくれ、君の体には欠点なんてない、本当に感心するよ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ ベイビー、俺に電話してくれ、そっちの方が早いよ、ツイッターで話すのはやめたんだ、ガール、もう死んだも同然だ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ ガール、その質問はしないでくれ、君の呪いを祝福に変えてやる、一夜にしてだ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ 選択肢を比較して、ザ・プロブレムと一緒に一日過ごしてみてくれ、うまくやってやるよ
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is fallin' too I'm in love with your body And last night, you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day, discoverin' somethin' brand new Well, I'm in love with your body
君の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合い、反発し合う でも、俺の心はどんどん落ち込んでいく 君の体に恋してるんだ そして昨夜、君は俺の部屋にいた そして今は俺のシーツは君の匂いがする 毎日、新しい発見があるんだ うん、君の体に恋してるんだ
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body) Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body) Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body) Every day, discoverin' somethin' brand new I'm in love with the shape of you
さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ（君の体に恋してるんだ） さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ（君の体に恋してるんだ） さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ さあ、俺のベイビーになってくれよ、さあ（君の体に恋してるんだ） 毎日、新しい発見があるんだ 君の形に恋してるんだ
