A Place Where Love Goes

We don't care about the party We just wanna dance We don't care about the party We j— (Ah)

パーティーなんて気にならない ただ踊りたかったんだ パーティーなんて気にならない 僕たちは— (ああ)

If you see me spinnin', I'm alright I've been chasin', livin' my whole life It is comin’, feel it in the night Every day, you know I had to fight Different images swimmin' in my head Different women sleepin' in my bed I'ma get to sleep in when I'm dead Best believe in every word I said (We don't care about the party) (We just wanna dance) (We don't care about the party) (We just wanna dance)

もし僕を回転しているのを見たら、大丈夫って ずっと追いかけて、一生懸命生きてきたんだ 近づいてくる、夜に感じる 毎日、戦わなきゃいけなかった 頭の中で違うイメージが泳いでる 違う女が僕のベッドで寝てる 死んだらゆっくり眠れる 言ったことは全部本当だって信じて (パーティーなんて気にならない) (ただ踊りたかったんだ) (パーティーなんて気にならない) (ただ踊りたかったんだ)

All my life I had to try to survive But it is all right now We found a place A place where love goes (Place where love goes) (We don't care about the party) (We just wanna dance) (We don't care about the party) (Place where love goes) (We just wanna dance)

ずっと 生き延びようとしてきた でも今は大丈夫 僕たちは場所を見つけた 愛が行く場所 (愛が行く場所) (パーティーなんて気にならない) (ただ踊りたかったんだ) (パーティーなんて気にならない) (愛が行く場所) (ただ踊りたかったんだ)

It's a jungle, you ain't ever safe Seen a lion turn into a snake I can hear the screamin' when I wake Pray the Lord my soul he ever take Pray the Lord until it is my turn Let it happen, watchin' life unfurl When I'm layin' quiet with my girl We the only people in the world

ジャングルだ、安全な場所なんてない ライオンがヘビに変わるのを見た 目が覚めて叫び声が聞こえる 神様にお願いする、僕の魂を連れて行ってください 順番が来るまで神様にお願いする 起こるままに、人生が展開していくのを見る 彼女と静かに横になっている時 僕たちだけが世界にいる

Oh-oh-oh All my life I had to try to survive But it is all right now We found a place A place where love goes

ああ ずっと 生き延びようとしてきた でも今は大丈夫 僕たちは場所を見つけた 愛が行く場所

(A place where love goes) (We don't care about the party) (We just wanna dance) (We don't care about the party) (A place where love goes) (—dance) (A place where love goes) (We just wanna dance) (A place where love goes)

(愛が行く場所) (パーティーなんて気にならない) (ただ踊りたかったんだ) (パーティーなんて気にならない) (愛が行く場所) (—踊る) (愛が行く場所) (ただ踊りたかったんだ) (愛が行く場所)

All my life I had to try to survive But it is all right now We found a place A place where love goes All my life (All my life) Try to survive (I try, I try) All right now (Woo) We found a place (Ooh) A place where love goes

ずっと 生き延びようとしてきた でも今は大丈夫 僕たちは場所を見つけた 愛が行く場所 ずっと(ずっと) 生き延びようとして(僕は試した、試した) 大丈夫(うわあ) 僕たちは場所を見つけた(おお) 愛が行く場所