If someone told me that the world would end tonight You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight (Yeah, right) You could have my liquor, take my dinner, take my fun My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love
もし誰かが世界が今夜終わると言ったら あなたは私の持っているすべてを取ることができる、だって私はもう喧嘩を始めないわ（ええ、本当よ） あなたは私の酒も、夕食も、楽しみも 가져갈 수 있어 私の誕生日ケーキも、魂も、犬も、私が愛するものはすべて
But, oh, one thing I'm never gonna do Is throw away my dancing shoes And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry We've already wasted enough time
でも、ああ、私が絶対にやらないことの一つは ダンスシューズを捨てること そして、ああ、主よ、私を試さないで、本当に、今夜はダメよ 私は横になって死ぬわ、叫んで泣くわ 私たちはもう十分な時間を無駄にしたのよ
I'm never gonna not dance again I'm never gonna not dance again Oh, I just wanna pop and lock to my records There go all of my clothes Never gonna not dance again D-d-d-dance, I'm gonna dance, bruh D-d-d-dance, I'm gonna dance
私は二度と踊らないなんてことはしないわ 私は二度と踊らないなんてことはしないわ ああ、私はただ自分のレコードに合わせてポップロックしたいだけ ほら、私の服全部脱いじゃったわ 二度と踊らないなんてことはしないわ D-d-d-dance, 私は踊るわ、ねえ D-d-d-dance, 私は踊るわ
I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance) I got all good luck and zero fucks, don't care if I belong, no If I could kill the thing that makes us all so dumb We're never getting younger, so I'm gonna have some fun
私は私の人生がホイットニー・ヒューストン の歌みたいになってほしいの（踊りたい） 私はすごく幸運で、クソくらえって思ってる、私が属してるかどうか気にしない、いいえ もし私が私たちみんなをバカにさせるものを殺せるなら 私たちはもう若くならないから、私は楽しんでやるわ
'Cause, oh, one thing I'm never gonna do Is throw away my dancing shoes And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight I'll lay down and die (I'll lay down and die) I'll scream and I'll cry (I'll scream and I'll cry) Know that I'm starting a fight
'Cause, oh, one thing I'm never gonna do Is throw away my dancing shoes And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight I'll lay down and die (I'll lay down and die) I'll scream and I'll cry (I'll scream and I'll cry) Know that I'm starting a fight
I'm never gonna not dance again I'm never gonna not dance again Oh, I just wanna pop and lock to my records There go all of my clothes Never gonna not dance again D-d-d-dance, I'm gonna dance, bruh D-d-d-dance, I'm gonna dance D-d-d-dance, I'm gonna dance, yeah, d-d-d-dance
私は二度と踊らないなんてことはしないわ 私は二度と踊らないなんてことはしないわ ああ、私はただ自分のレコードに合わせてポップロックしたいだけ ほら、私の服全部脱いじゃったわ 二度と踊らないなんてことはしないわ D-d-d-dance, 私は踊るわ、ねえ D-d-d-dance, 私は踊るわ D-d-d-dance, 私は踊るわ、ええ、d-d-d-dance
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry You know that I'm starting a fight (Fight) I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry We've already wasted enough time We've already wasted enough time
私は横になって死ぬわ、叫んで泣くわ あなたは私が喧嘩を始めようとしているのがわかるでしょう（喧嘩） 私は横になって死ぬわ、叫んで泣くわ 私たちはもう十分な時間を無駄にしたのよ 私たちはもう十分な時間を無駄にしたのよ
I'm never gonna not dance again I'm never gonna not dance again Oh, I just wanna pop and lock to my records There go all of my clothes Never gonna not dance again (Hey, hey)
私は二度と踊らないなんてことはしないわ 私は二度と踊らないなんてことはしないわ ああ、私はただ自分のレコードに合わせてポップロックしたいだけ ほら、私の服全部脱いじゃったわ 二度と踊らないなんてことはしないわ (Hey, hey)
Never gonna not dance again (Never gonna not dance again) Dance again (Let the music play 'til the end) Dance again (Never gonna not dance again) Dance again Let the music play 'til the end (Hey) I'm never gonna not dance again Dance again (Let the music play 'til the end) Let it play, yeah Dance again (Never gonna not dance again) Dance again (Let the music play 'til the end) Come on, come on (I'm never gonna not gonna dance again) (So let the music play 'til the end) Yeah, yeah I'm never gonna not gonna dance again So let the music play 'til the end (Why'd it stop?)
二度と踊らないなんてことはしないわ (二度と踊らないなんてことはしないわ) 踊り続ける (音楽が終わりまで鳴り響くまで) 踊り続ける (二度と踊らないなんてことはしないわ) 踊り続ける 音楽が終わりまで鳴り響くまで (Hey) 私は二度と踊らないなんてことはしないわ 踊り続ける (音楽が終わりまで鳴り響くまで) 鳴り響かせよう、ええ 踊り続ける (二度と踊らないなんてことはしないわ) 踊り続ける (音楽が終わりまで鳴り響くまで) さあ、さあ (私は二度と踊らないなんてことはしないわ) (だから音楽が終わりまで鳴り響くまで) ええ、ええ 私は二度と踊らないなんてことはしないわ だから音楽が終わりまで鳴り響くまで (なんで止まったの？)
