I tell you how I feel, but you don't care I say tell me the truth, but you don't dare You say love is a hell you cannot bear And I say "Give me mine back and then go there For all I care"
あなたの気持ちはわかるけど、関心ないのよ 真実を言ってほしいけど、あなたは言わないわね 愛は耐えられない地獄だって言うけど 私は言うわ"私の愛を返して、そっちに行って 私のことなんてどうでもいいでしょう"
I got my feet on the ground And I don't go to sleep to dream You got your head in the clouds And you're not at all what you seem This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways So don't forget what I told you; don't come around, I got my own hell to raise
私は地に足がついてる 夢を見るために眠る必要もない あなたは空想の世界に生きてる そして、あなたは実際には自分が思っているような人じゃない この心、この体、この声は、あなたの歪んだやり方に屈しない だから忘れないで、私が言ったことを。近づかないで、私は自分の地獄を作り出すのよ
I have never been so insulted in all my life I could swallow the seas to wash down all this pride First you run like a fool just to be at my side And now you run like a fool but you just run to hide And I can't abide
こんなにも侮辱されたのは初めてよ このプライドを洗い流すために海を飲み干せるわ 最初は私のそばにいるために、ばかみたいに走っていたくせに 今度は隠れるために、ばかみたいに走ってる 我慢できないわ
I got my feet on the ground And I don't go to sleep to dream You got your head in the clouds And you're not at all what you seem This mind, this body, and this voice cannot be stifled by your deviant ways So don't forget what I told you; don't come around, I got my own hell to raise
私は地に足がついてる 夢を見るために眠る必要もない あなたは空想の世界に生きてる そして、あなたは実際には自分が思っているような人じゃない この心、この体、この声は、あなたの歪んだやり方に屈しない だから忘れないで、私が言ったことを。近づかないで、私は自分の地獄を作り出すのよ
Don't make it a big deal, don't be so sensitive We're not playing a game anymore You don't have to be so defensive
大げさにしないで、そんなに神経質になる必要ないのよ もう私たちはゲームをしてないわ そんなに防御的になる必要もないでしょう
Don't you plead me your case, don't bother to explain Don't even show me your face, cause it's a crying shame Just go back to the rock from under which you came Take the sorrow you gave and all the stakes you claim And don't forget the blame
弁解なんかしないで、説明するのもやめて 顔を見せるのもやめて、それは恥ずかしいことよ ただ自分が生まれた岩の下に戻って あなたがくれた悲しみと、あなたが主張する権利をすべて持って行って そして責任を忘れないで
I got my feet on the ground And I don't go to sleep to dream You got your head in the clouds And you're not at all what you seem This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways So don't forget what I told you; don't come around, I got my own hell to raise I got my feet on the ground And I don't go to sleep to dream You got your head in the clouds And you're not at all what you seem This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways So don't forget what I told you; don't come around, I got my own hell to raise
私は地に足がついてる 夢を見るために眠る必要もない あなたは空想の世界に生きてる そして、あなたは実際には自分が思っているような人じゃない この心、この体、この声は、あなたの歪んだやり方に屈しない だから忘れないで、私が言ったことを。近づかないで、私は自分の地獄を作り出すのよ 私は地に足がついてる 夢を見るために眠る必要もない あなたは空想の世界に生きてる そして、あなたは実際には自分が思っているような人じゃない この心、この体、この声は、あなたの歪んだやり方に屈しない だから忘れないで、私が言ったことを。近づかないで、私は自分の地獄を作り出すのよ
