Gloria, I smell it on your breath Gloria, booze and peppermint Gloria, no one said enough is enough Gloria, they found you on the floor Gloria, my hand was tied to yours And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
グロリア、あなたの息からそれがわかるわ グロリア、お酒とペパーミントの匂い グロリア、誰も十分だと止めなかったわ グロリア、あなたは床で倒れていた グロリア、私の手はあなたの手に縛られていた そして、グロリア、あなたはついに十分だと気づいたのかしら？
Did you know me when I was younger then? I could take the whole world with me I would find myself feelin' alone Heaven, help me now, Heaven, show the way Get me back on my own two feet I would lie awake and pray you don't lie awake for me
あなたは私がもっと若かった頃を知っていたかしら？ 私は世界中を連れて行けたわ 私は孤独を感じていた 天国よ、今助けて、天国よ、道を示して 私を自分の足で立たせて 私は夜中に目が覚めて、あなたも私を心配して目が覚まさないように祈っていた
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー
Gloria, you crawled up on your cross Gloria, you made us sit and watch Gloria, no one said enough is enough
グロリア、あなたは自分の十字架に這い上がった グロリア、あなたは私たちに見ているようにさせた グロリア、誰も十分だと止めなかったわ
Heaven, help me now (Heaven, help) Heaven, show the way (Heaven, show) Get me back on my own two feet I would lie awake and pray you don't lie awake for me Every night awake (Every night) Every day alone (Every day) Get me back on my own two feet I would lie awake and pray you don't lie awake for me
天国よ、今助けて（天国よ、助けて） 天国よ、道を示して（天国よ、示して） 私を自分の足で立たせて 私は夜中に目が覚めて、あなたも私を心配して目が覚まさないように祈っていた 毎晩目が覚めて（毎晩） 毎日一人ぼっちで（毎日） 私を自分の足で立たせて 私は夜中に目が覚めて、あなたも私を心配して目が覚まさないように祈っていた
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー
Gloria, will you just decide? Gloria, there's easier ways to die Gloria, have you had enough?
グロリア、あなたは決めるの？ グロリア、もっと楽に死ぬ方法があるのよ グロリア、あなたはもう十分かしら？
