If you had the time to lose An open mind and time to choose Would you care to take a look Or can you read me like a book?
もしも君に時間があり、 自由な心と選択の時間が与えられたら、 一度見てみる気になるだろうか？ それとも君は私をまるで本のように読み解いてしまうのか？
Time is always on my side Time is always on my side
時間はいつも私の味方だ 時間はいつも私の味方だ
Can I tempt you? Come with me Be devil-may-care, fulfill your dream If I said I'd take you there Would you go, would you be scared?
君を誘惑していいだろうか？一緒に来ないか？ 無謀なことを恐れずに、夢を叶えよう もし私が君を連れて行くと約束したら、 君は行くかい？それとも怖がるかい？
Time is always on my side Time is always on my side
時間はいつも私の味方だ 時間はいつも私の味方だ
Don't be afraid, you're safe with me Safe as any soul can be Honestly... just let yourself go
怖がらないで、君は私のそばにいる限り安全だ どんな魂も安全なように 正直に...ただ自分を解放して
Caught somewhere in time Caught somewhere in time Caught somewhere in time, oh Caught somewhere in time Caught somewhere in time Caught somewhere in time, oh
時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて、ああ 時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて、ああ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Like a wolf in sheep's clothing You try to hide your deepest sins Of all the things that you've done wrong And I know where you belong
羊の皮をかぶった狼のように 君は深い罪を隠そうとする 今まで犯してきた数々の罪の中で そして私は君がどこに属するのか知っている
Time is always on my side Time is always on my side
時間はいつも私の味方だ 時間はいつも私の味方だ
Make you an offer you can't refuse You've only got your soul to lose Eternally... let yourself go!
君に断れない申し出をする 失うものは魂だけだ 永遠に...自分を解放して！
Caught somewhere in time Caught somewhere in time Caught somewhere in time, oh Caught somewhere in time Caught somewhere in time Caught now in two minds, oh
時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて、ああ 時の流れに捕らわれて 時の流れに捕らわれて 今は二つに分かれた心の中に、ああ