There's a black cloud overhead, that's me And the poison ivy chokes the tree, again, it's me I'm the filthy one on Bourbon Street, you walk on by I'm the little boy that pushes hard and makes it cry
黒い雲が頭上にある、それは私だ ツタウルシが木を絞め殺す、これもまた私だ バーボン・ストリートの汚れた奴、あなたは通り過ぎる 強く押して泣かせる小さな子供、それも私だ
There's a dirty needle in your child, haha, stick me Empty bottles still in hand, still dead, still me I'm the suit and tie that bleeds the street and still wants more I'm the forty-five that's in your mouth, I'm a dirty, dirty whore
あなたの子供に汚れた針が刺さっている、はは、私を突き刺せ 空の瓶はまだ手に、まだ死んでいる、まだ私だ 街から血を吸うスーツとネクタイ、それでももっと欲しがる あなたの口の中にある45口径の弾丸、私は汚れた、汚れた娼婦だ
Yeah, look, it's me The one who can't be free Much too young to focus But too old to see Hey, look, it's me What no one wants to see See what you brought this world Just what you want to see Hey, ma Hey, ma! Look, it's me
ああ、見て、私だ 自由になれない者 集中するには若すぎる しかし、理解するには年を取りすぎている ねえ、見て、私だ 誰も見たくないもの あなたがこの世界にもたらしたものを見て あなたが見たがっているもの ねえ、ママ ねえ、ママ！見て、私だ
Yeah, and he wants to be called "father" now, me again, me The marks inside your arms spell me, spell only me I'm the nothing face that plants the bomb and strolls away I'm the one who doesn't look quite right as children play
ああ、そして彼は今"父親"と呼ばれたい、また私、私 あなたの腕の中の傷跡は私を綴る、私だけを綴る 爆弾を仕掛けて立ち去る無表情な顔、それは私 子供が遊んでいる時、少しおかしく見える者、それも私
Yeah, look, it's me The one who can't be free Much too young to focus But too old to see Hey, look, it's me What no one wants to see See what you brought this world Just what you want to see Hey, ma Hey, ma! Look, it's me
ああ、見て、私だ 自由になれない者 集中するには若すぎる しかし、理解するには年を取りすぎている ねえ、見て、私だ 誰も見たくないもの あなたがこの世界にもたらしたものを見て あなたが見たがっているもの ねえ、ママ ねえ、ママ！見て、私だ
(It's me)
（私だ）
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Look up to me What to be and what to fear Look up to me Look, it's me, like what you hear? See right through me See the one who can't be free See right through me Look, it's me, what no one wants to see
私を見上げて 何になるべきか、何を恐れるべきか 私を見上げて 見て、私だ、あなたの聞いているものが好きか？ 私を見通して 自由になれない者を見て 私を見通して 見て、私だ、誰も見たくないもの
(Hey, hey, hey) Now see the black cloud up ahead (that's me) And this poison ivy chokes the tree (again it's me) And I'm the filthy one on Bourbon Street, you walk on by I'm the little boy that pushes, pushes, makes it cry
（ヘイ、ヘイ、ヘイ） さあ、前方の黒い雲を見て（それは私だ） そしてこのツタウルシは木を絞め殺す（また私だ） そして私はバーボン・ストリートの汚れた奴、あなたは通り過ぎる 私は押す、押す、泣かせる小さな子供だ
Yeah, look, it's me The one who can't be free Much too young to focus But too old to see, hey, hey Hey, look, it's me What no one wants to see See what you brought this world Just what you want to see Hey, ma Hey, ma! Look, it's me
ああ、見て、私だ 自由になれない者 集中するには若すぎる しかし、理解するには年を取りすぎている、ヘイ、ヘイ ねえ、見て、私だ 誰も見たくないもの あなたがこの世界にもたらしたものを見て あなたが見たがっているもの ねえ、ママ ねえ、ママ！見て、私だ
Yeah, it's me Hey, ma Hey, ma! Look, it's me
ああ、私だ ねえ、ママ ねえ、ママ！見て、私だ
(See right through me) (Look up to me) (See right through me) (Look up to me)
（私を見通して） （私を見上げて） （私を見通して） （私を見上げて）