Wake alone in the hills With the wind in your face It feels good to be proud And be free and a race That is part of a clan And to live on highlands And the air that you breathe So pure and so clean
丘の上で一人目を覚ます 風は顔に当たる 誇りを持つのは気持ちがいい 自由で、種族の一部 それは氏族の一部 そして高地に住む そしてあなたが呼吸する空気 とても純粋で綺麗
When alone on the hills With the wind in your hair With a longing to feel Just to be free
丘の上で一人 風は髪に当たる 感じることを切望して ただ自由であること
Is it right to believe In the need to be free It's a time when you die And without asking why Can't you see what they do They are grinding us down They are taking our land That belongs to the clans
自由になる必要性を信じるのは正しいのか それはあなたが死ぬ時 そして理由を尋ねずに 彼らが何をしているか分かりますか 彼らは私たちをすり潰している 彼らは私たちの土地を奪っている それは氏族のものだ
Not alone with a dream Just a want to be free With a need to belong I am a clansman...
夢だけで孤独ではない ただ自由になりたい 所属する必要性 私は氏族の一員だ...
Freedom Freedom Freedom Freedom
自由 自由 自由 自由
It's a time wrought with fear It's a land wrought with change If our ancestors could hear What is happening now They would turn in their graves They would all be ashamed That the land of the free Has been written in chains
それは恐怖に満ちた時代だ それは変化に満ちた土地だ もし私たちの祖先が聞けたら 今何が起こっているのか 彼らは墓の中でひっくり返るだろう 彼らは皆恥じるだろう 自由の土地が 鎖で書かれた
And I know what I want When the timing is right Then I'll take what is mine I am the clansman
そして私は自分が欲しいものを知っている タイミングが来たら その時、私は自分のものを取る 私は氏族の一員だ
And I swear to defend And we'll fight to the end And I swear that I'll never Be taken alive And I know that we'll stand And we'll fight for our land And I swear that my bairns Will be born free
そして私は守ると誓う そして私たちは最後まで戦う そして私は生きて捕まることはないと誓う そして私は私たちが立つことを知っている そして私たちは自分の土地のために戦う そして私は私の子供たちが 自由な生まれだと誓う
And I know what I want When the timing is right Then I'll take what I want I am the clansman
そして私は自分が欲しいものを知っている タイミングが来たら その時、私は自分のものを取る 私は氏族の一員だ
Freedom Freedom Freedom Freedom
自由 自由 自由 自由
No, no, we can't let them take anymore No, we can't let them take anymore We're the land of the free
いや、いや、私たちは彼らにもう何も取らせられない いや、私たちは彼らにもう何も取らせられない 私たちは自由の土地だ
Freedom Freedom Freedom Freedom
自由 自由 自由 自由
Is it right to believe In the need to be free It's a time when you die And without asking why Can't you see what they do They are grinding us down They are taking our land That belongs to the clans
自由になる必要性を信じるのは正しいのか それはあなたが死ぬ時 そして理由を尋ねずに 彼らが何をしているか分かりますか 彼らは私たちをすり潰している 彼らは私たちの土地を奪っている それは氏族のものだ
Not alone with a dream Just a want to be free With a need to belong I am a clansman
夢だけで孤独ではない ただ自由になりたい 所属する必要性 私は氏族の一員だ
And I know what I want When the timing is right Then I'll take what is mine I am the clansman
そして私は自分が欲しいものを知っている タイミングが来たら その時、私は自分のものを取る 私は氏族の一員だ
Freedom Freedom Freedom Freedom
自由 自由 自由 自由
And I know what I want When the timing is right Then I'll take what is mine I am the clansman
そして私は自分が欲しいものを知っている タイミングが来たら その時、私は自分のものを取る 私は氏族の一員だ
