Guess I'll end this life alone I am not dramatic These are just the thoughts that pass right through me All the douchebags in my phone Play 'em like a slot machine If they're winnin', I'm just losin'
たぶん私は一人ぼっちでこの人生を終えるわ 私は大げさに言ってるわけじゃないのよ ただ、私の頭をよぎる考えなの 私の携帯電話にはたくさんのダメ男 スロットマシンみたいに扱ってるわ 彼らが勝てば私はただ負けるだけ
A boy who's jacked and kind Can't find his ass to save my life
魅力的で優しい男の子 でも自分の尻を探すことすらできないのよ
Oh, it's slim pickings If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin' Just to get my fixings Since the good ones are deceased or taken I'll just keep on moanin' and bitchin'
ああ、選択肢は限られているわ 愛する人と一緒にいられないなら キスをするのはあなたになるわ ただ欲求を満たすためだけに 良い人たちはみんな亡くなってるか、誰かと一緒だから ただ愚痴をこぼし続けるわ
Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah
ああああああ ああああああ
Jesus, what's a girl to do? This boy doesn't even know The difference between "there," "their" and "they are" Yet he's naked in my room Missin' all the things he's missin' God knows that he isn't livin' large
神様、女の子はどうすればいいの？ この男の子は知らないのよ “there”と“their”と“they are”の違いを それでも彼は私の部屋で裸なの 自分が気づいてないことに気づいてない 彼は大きく生きてるわけじゃないのよ 神様も知ってるわ
A boy who's nice that breathes I swear he's nowhere to be seen
優しくて息をしてる男の子 どこにもいないのよ
It's slim pickings If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin' Just to get my fixings Since the good ones are deceased or taken I'll just keep on moanin' and bitchin'
選択肢は限られているわ 愛する人と一緒にいられないなら キスをするのはあなたになるわ ただ欲求を満たすためだけに 良い人たちはみんな亡くなってるか、誰かと一緒だから ただ愚痴をこぼし続けるわ
Moanin' and bitchin'
愚痴をこぼし続けるわ
Since the good ones call their exes wasted And since the Lord forgot my gay awakenin' Then I'll just be here in the kitchen Servin' up some moanin' and bitchin'
良い人たちはみんな元カレを無駄にしたって言うし 神様は私のゲイの目覚めを忘れてしまったみたい だから私はキッチンにいるわ 愚痴をこぼし続けるのよ
