There's something 'bout the way The street looks when it's just rained There's a glow off the pavement, you walk me to the car And you know I wanna ask you to dance right there In the middle of the parking lot, yeah Oh, yeah
雨上がりの街並みの様子 路面が輝いている、あなたは私を車まで送ってくれる そして、あなたにここで踊ってほしいと思っていることがわかるでしょ 駐車場の真ん中で、そう ああ、そう
We're driving down the road, I wonder if you know I'm trying so hard not to get caught up now But you're just so cool, run your hands through your hair Absentmindedly making me want you
車を走らせている時、あなたは気づいているかしら 今、夢中にならないようにすごく努力している でもあなたはとてもクールで、髪をかきあげる 何気なく私を夢中にさせて
And I don't know how it gets better than this You take my hand and drag me head first, fearless And I don't know why but with you, I'd dance In a storm in my best dress, fearless
これ以上良くなるなんてわからない あなたは私の手を取り、恐れを知らずに私を引っ張っていく なぜかわからないけど、あなたとなら踊れる 嵐の中、最高のドレスを着て、恐れずに
So, baby, drive slow 'til we run out of road In this one horse town, I wanna stay right here In this passenger's seat You put your eyes on me In this moment now, capture it, remember it
だから、ベイビー、道がなくなるまでゆっくり走らせて この小さな町で、私はここにいたい 助手席で あなたは私を見つめる この瞬間を捉えて、覚えていて
'Cause I don't know how it gets better than this You take my hand and drag me head first, fearless And I don't know why but with you, I'd dance In a storm in my best dress, fearless
だって、これ以上良くなるなんてわからない あなたは私の手を取り、恐れずに私を引っ張っていく なぜかわからないけど、あなたとなら踊れる 嵐の中、最高のドレスを着て、恐れずに
Well, you stood there with me in the doorway My hands shake, I'm not usually this way but You pull me in and I'm a little more brave It's the first kiss, it's flawless, really something It's fearless Oh, yeah
あなたは戸口に私と一緒に立っていた 手が震える、普段はこんなじゃないのに あなたは私を引き寄せ、私は少しだけ勇敢になる 初めてのキス、完璧で、本当に素晴らしい 恐れを知らない ああ、そう
'Cause I don't know how it gets better than this You take my hand and drag me head first, fearless And I don't know why but with you, I'd dance In a storm in my best dress, fearless 'Cause I don't know how it gets better than this You take my hand and drag me head first, fearless And I don't know why but with you, I'd dance In a storm in my best dress, fearless
だって、これ以上良くなるなんてわからない あなたは私の手を取り、恐れずに私を引っ張っていく なぜかわからないけど、あなたとなら踊れる 嵐の中、最高のドレスを着て、恐れずに だって、これ以上良くなるなんてわからない あなたは私の手を取り、恐れずに私を引っ張っていく なぜかわからないけど、あなたとなら踊れる 嵐の中、最高のドレスを着て、恐れずに
Oh, oh Oh, yeah
ああ、ああ ああ、そう
