Oh, hush, my dear, it's been a difficult year And terrors don’t prey on innocent victims Trust me, darlin', trust me darlin' It’s been a loveless year I'm a man of three fears: Integrity, faith, and crocodile tears and Trust me, darlin', trust me, darlin'
ああ、静かに、私の愛しい人、今年は困難な年だったね 恐怖は、無実の犠牲者を襲わない 信じて、愛しい人、信じて、愛しい人 今年は愛情のない年だったんだ 私は3つの恐怖を抱えているんだ 誠実さ、信仰、そしてワニの涙、そして 信じて、愛しい人、信じて、愛しい人
So look me in the eyes, tell me what you see Perfect paradise, tearin' at the seams I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it Wish I could erase it, make your heart believe
だから私の目を見て、何が映っているか教えて 完璧な楽園が、縫い目から裂けていく 逃れたいけど、逃れられない、偽りたくない 消し去りたい、君の心を信じさせてあげたい
But I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar And now you know, you’re free to go
でも私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もうわかったでしょう 私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もう自由に行ってもいいのよ
Did all my dreams never mean one thing? Does happiness lie in a diamond ring? Oh, I’ve been askin' for— Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems I wage my war, on the worlds inside I take my gun to the enemy's side Oh, I've been askin’ for— Oh, I've been askin' for problems, problems, problems
私の夢は何も意味がないのか？ 幸せはダイヤモンドの指輪にあるのか？ ああ、私は求めていたんだ ああ、私は問題を求めていたんだ、問題、問題 私は自分の戦争を戦う、内なる世界の 敵陣に銃を持って行く ああ、私は求めていたんだ ああ、私は問題を求めていたんだ、問題、問題
So look me in the eyes, tell me what you see Perfect paradise, tearin' at the seams I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it Wish I could erase it, make your heart believe
だから私の目を見て、何が映っているか教えて 完璧な楽園が、縫い目から裂けていく 逃れたいけど、逃れられない、偽りたくない 消し去りたい、君の心を信じさせてあげたい
But I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now you know, you're free to go
でも私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もうわかったでしょう 私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もう自由に行ってもいいのよ
I can't breathe, I can't be I can't be what you want me to be Believe me this one time Believe me
息ができない、なれない 君が望むような人になれない 今回は信じて 信じて
I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now you know, you're free to go
私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もうわかったでしょう 私は嘘つき、ひどい嘘つき もうわかったでしょう、もう自由に行ってもいいのよ
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh Please believe me, please believe me
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ お願い、信じて、お願い、信じて
