Picture to Burn

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy I realize you love yourself more than you could ever love me So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy That's fine, you won't mind if I say By the way

当たり前のことだけど、私の完璧なファンタジーは実現しなかったわ あなたは私を愛するよりも、自分を愛していることに気づいたの だから友達に、私が執着家で気が狂っているって言って いいわ、私が言っても気にしないでしょう ところで

I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lyin' So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

あのくだらない古いピックアップトラック、私を運転させてくれなかったのが本当に腹立たしい あなたは嘘をつくのが本当に下手な赤ネックの失恋男 だから、私が無駄にした時間すべてに火をつけるのを見なさい 私の関心事としては、あなたはただの燃やせる写真よ

There's no time for tears, I'm just sittin' here planning my revenge There's nothing stoppin' me from goin' out with all of your best friends And if you come around sayin' sorry to me My daddy's gonna show ya how sorry you'll be

涙を流す時間はないわ、私はただ復讐を計画しているだけ あなたの親友たちとみんなでお出かけするのを止めるものはないわ そして、あなたが謝りに来たら 父さんがどれだけ後悔するか教えてくれるわ

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lyin' So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

だって、あのくだらない古いピックアップトラック、私を運転させてくれなかったのが本当に腹立たしい あなたは嘘をつくのが本当に下手な赤ネックの失恋男 だから、私が無駄にした時間すべてに火をつけるのを見なさい 私の関心事としては、あなたはただの燃やせる写真よ

And if you're missing me, you'd better keep it to yourself 'Cause coming back around here would be bad for your health

そして、もしあなたが私を恋しがっているなら、自分の中にしまっておいて だって、ここにまた戻ってくるのは、あなたにとって良くないわ

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lyin' So watch me strike a match on all my wasted time In case you haven't heard I really, really hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lyin' So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

だって、あのくだらない古いピックアップトラック、私を運転させてくれなかったのが本当に腹立たしい あなたは嘘をつくのが本当に下手な赤ネックの失恋男 だから、私が無駄にした時間すべてに火をつけるのを見なさい もしあなたが聞いていないなら 本当に、本当にあのくだらない古いピックアップトラック、私を運転させてくれなかったのが腹立たしい あなたは嘘をつくのが本当に下手な赤ネックの失恋男 だから、私が無駄にした時間すべてに火をつけるのを見なさい 私の関心事としては、あなたはただの燃やせる写真よ

Burn, burn, burn, baby, burn You're just another picture to burn Baby, burn

燃えろ、燃えろ、燃えろ、ベイビー、燃えろ あなたはただの燃やせる写真よ ベイビー、燃えろ